人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auguro a tutti un buon natale ed un felice anno nuovo.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
vi auguriamo un sereno e felice anno nuovo
wish you a peaceful and happy new year
最終更新： 2013-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon natale e felice anno nuovo!
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
felice anno nuovo
frohe weihnachten für sie und ihre familie
最終更新： 2016-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi auguriamo buon natale e felice anno nuovo
und wir freuen uns auf gemeinsame zeit im 2022
最終更新： 2021-10-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jah
最終更新： 2021-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tutti gli amici di mta, i migliori auguri di un sereno natale e felice anno nuovo.
an alle freunde von mta, die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr.
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
felice anno nuovo anche a voi
glückliches neues jahr
最終更新： 2014-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanti auguri di felice anno nuovo
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr
最終更新： 2020-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
"felice anno nuovo!" - "altrettanto!"
"frohes neues!" - "gleichfalls!"
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in conclusione, auguro a tutti i presenti buon natale e felice anno nuovo.
abschließend darf ich ihnen allen ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr wünschen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, auguro anche a lei un felice anno nuovo.
ihnen, herr präsident, wünsche ich auch alles gute im neuen jahr.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
auguri anche a te e alla tua famiglia per un sereno anno nuovo
wünsche an sie und ihre familie auch
最終更新： 2020-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi auguro nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, buon natale e felice anno nuovo.
ich wünsche ihnen nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
un sereno natale pieno di gioia per tutti voi
ein frohes weihnachtsfest voller freude für euch alle
最終更新： 2012-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
caro guido per ti e tu famiglia tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
最終更新： 2023-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
fino ad allora, auguriamo a voi e alle vostre famiglie un buon natale e un felice anno nuovo e, naturalmente, soprattutto, buona salute
bis dahin wünschen wir ihnen und ihrer familie besinnliche feiertage und einen guten rutsch ins neue jahr und natürlich allem voran viel gesundheit
最終更新： 2020-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
auguro a tutti un felice natale e, se possibile, un anno nuovo migliore!
ich wünsche uns allen schöne weihnachten und hoffentlich ein besseres neues jahr!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorrei ringraziare tutti i colleghi che mi hanno sostenuto, e auguro buon natale e felice anno nuovo!
ich möchte allen kollegen recht herzlich danken, die mich hier unterstützt haben, möchte frohe weihnachten wünschen und ein gutes neues jahr!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
liebe kolleginnen und kollegen, ich wünsche ihnen alles gute, ein schönes weihnachtsfest und einem jeden von ihnen ein erfolgreiches neues jahr.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：