Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auguro a tutti un buon natale ed un felice anno nuovo.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi auguriamo un sereno e felice anno nuovo
wish you a peaceful and happy new year
Última atualização: 2013-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon natale e felice anno nuovo!
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
felice anno nuovo
frohe weihnachten für sie und ihre familie
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi auguriamo buon natale e felice anno nuovo
und wir freuen uns auf gemeinsame zeit im 2022
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jah
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tutti gli amici di mta, i migliori auguri di un sereno natale e felice anno nuovo.
an alle freunde von mta, die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr.
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felice anno nuovo anche a voi
glückliches neues jahr
Última atualização: 2014-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di felice anno nuovo
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"felice anno nuovo!" - "altrettanto!"
"frohes neues!" - "gleichfalls!"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in conclusione, auguro a tutti i presenti buon natale e felice anno nuovo.
abschließend darf ich ihnen allen ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr wünschen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
signor presidente, auguro anche a lei un felice anno nuovo.
ihnen, herr präsident, wünsche ich auch alles gute im neuen jahr.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
auguri anche a te e alla tua famiglia per un sereno anno nuovo
wünsche an sie und ihre familie auch
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi auguro nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, buon natale e felice anno nuovo.
ich wünsche ihnen nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
un sereno natale pieno di gioia per tutti voi
ein frohes weihnachtsfest voller freude für euch alle
Última atualização: 2012-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro guido per ti e tu famiglia tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino ad allora, auguriamo a voi e alle vostre famiglie un buon natale e un felice anno nuovo e, naturalmente, soprattutto, buona salute
bis dahin wünschen wir ihnen und ihrer familie besinnliche feiertage und einen guten rutsch ins neue jahr und natürlich allem voran viel gesundheit
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguro a tutti un felice natale e, se possibile, un anno nuovo migliore!
ich wünsche uns allen schöne weihnachten und hoffentlich ein besseres neues jahr!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vorrei ringraziare tutti i colleghi che mi hanno sostenuto, e auguro buon natale e felice anno nuovo!
ich möchte allen kollegen recht herzlich danken, die mich hier unterstützt haben, möchte frohe weihnachten wünschen und ein gutes neues jahr!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
liebe kolleginnen und kollegen, ich wünsche ihnen alles gute, ein schönes weihnachtsfest und einem jeden von ihnen ein erfolgreiches neues jahr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: