検索ワード: vellutata di carote (イタリア語 - ドイツ語)

vellutata di carote
bucatini alla amatriciana

vellutata di zucchine
gemüsesamt

dieta alla zuppa di carote
karotten-schleimdiät

centro per l'imballaggio di carote
verpackungskapazität für möhren

stabilimento per la produzione di mosto di carote
herstellungsbetrieb für möhrensaft

crepes ripiena di ricotta e spinaci con vellutata di formaggio
crepes mit quark-spinat-füllung in käsecremesoße

decisione della commissione relativa ad un aiuto al magazzinaggio privato di carote.
entscheidung der kommission über eine beihilfe für die private lagerhaltung von möhren.

— 2 500 tonnellate di carote del codice nc 0706 10 00 (iaaprile — 15 maggio),
2 500 tonnen karotten und speisemöhren kn­code ex 0706 10 00 (1. april bis 15. mai),

questa sottovoce comprende soltanto le varietà mangerecce di navoni e di carote (rosse o rosee).
hierher gehören nur speiserüben sowie 5peisemÖhren und karotten (rote oder rosa karotten).

concentrato di succo di carota 28
karottensaftkonzentrat 28

- la fissazione di massimali e di una sorveglianza comunitaria per le importazioni di carote e cipolle (5) ;
- einfuhrregelung für akp-rum (3) - regelung für frische oder gekühlte tomaten (4) - festsetzung von plafonds und einrichtung einer gemeinschaftlichen ueberwachung der einfuhren von karotten, speisemöhren und speise­zwiebeln (5)

concorrenza una sorveglianza comunitaria per le importazioni di carote e cipolle, originarie degli stati acp, per determinati periodi dell'anno 1980.
tÄtigkeiten im februar 1980

3 100 tonnellate di carote del codice ex 0706 10 00 (1· gennaio — 31 marzo), di peperoni del codice
— 3 100 tonnen karotten und speisemöhren des kn­code ex 0706 10 00 (1. januar — 31. märz),

il futuro della carota europea: un programma per la conservazione, la caratterizzazione, la valutazione e la raccolta di carote e delle corrispondenti varietà allo stato selvatico
die zukunft der europäischen karotte: programm zur erhaltung, beschreibung, bewertung und sammlung der karotte und ihrer wild lebenden verwandten

l’aggiunta di carote e carrube, particolarmente gradite ai conigli eleva il tenore proteico e lipidico medio del pasto e garantisce apporto di fibre di prima scelta.
der zusatz von karotten und johannisbrot, beides mögen hasen besonders gern, hebt den protein- und fettgehalt des futters und gewährleistet die zufuhr von erstklassigen faserstoffen.

07061000 _bar_ carote e navoni questa sottovoce comprende soltanto le varietà mangerecce di navoni e di carote (rosse o rosee).
07061000 _bar_ karotten und speisemöhren, speiserüben hierher gehören nur speiserüben sowie speisemöhren und karotten (rote oder rosa karotten).

regolamento (cee) n° 3504/88 della commissione del 10 novembre 1988 che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di carote e cipolle degli
verordnung (ewg) nr. 3504/88 der konmission vom 10. november Ì9bb zur festsetzung von plafonds und zur einrichtung einer gemeinschaftlichen ueberwachung der einfuhren von karotten, speisemöhren und speisezwiebeln mit ursprung in den akp-staaten oder in den ulg (1989) geltungsdauer: karotten und speisemöhren : 1.1.89-31.3.89 speisezwiebeln: 15.2.89-15.5.89 b) rum

il risultatto fu così sensazionale da far addirittura attribuire alle cellule di carota chi sa quali speciali poteri !
embryoide, d.h. dem embryo des sa mens sehr ähnliche strukturen entwickelten.

sciroppo di carota, patate schiacciate e collane di noce moscata: i rimedi delle nonne di tutto il mondo
karottensirup, kartoffelwickel und halsketten aus muskatnüssen: großmutters hausmittel aus aller welt

signor presidente, a questa tarda ora e con un pezzetto di carota in gola, penso di non aver molto altro da comunicare ai colleghi.
zu dieser späten stunde, und da ich einen trockenen mund habe, brauche ich den kolleginnen und kollegen wohl nicht mehr viel zu sagen.