検索ワード: vi prego di mandarmi copia del bollettino (イタリア語 - ドイツ語)

vi prego di inviarmi una copia di prova.
bitte senden sie mir ein probeexemplar.

vi prego di spedirmi
bitte senden sie mir folgende veröffentlichungen:

vi prego di capirlo.
ich bitte, das zu verstehen.

vi prego di non dimenticarlo.
vergessen sie das bitte nicht.

vi prego di non fraintendermi!
ich bitte sie, mich nicht falsch zu verstehen!

vi prego di tenerne conto.
ich bitte, dies zu bedenken.

3, che vi prego di approvare.
man beharrt auf diesen unzuträglichkeiten, wie man auch in untätigkeit verharrt.

vi prego di starmi a sentire!
hören sie doch mal zu!

perciò vi prego di essere comprensivi.
wenn sie das normal finden, können wir sofort in den ruhestand treten und unsere arbeit fallen lassen.

— vi prego di ascoltarmi, è indispensabile.
»ich bitte sie, mich anzuhören; es ist unumgänglich notwendig.

vi prego di accettare l'emendamento n.
die wichtigsten ent scheidungen sind:

se siete contrari, vi prego di dirlo.
ein ganz wichtiger gegenstand, den alle hausfrauen kennen!

cerchiamo, vi prego, di rimanere noi stessi.
diesen comic-helden darf die kommission nicht ähneln.

dunque, vi prego di votare l'emendamento.
ich bitte sie nun also, auch über die Änderung abzustimmen.

c) una copia del bollettino di analisi di cui all'articolo 68;
c) eine abschrift des in artikel 68 genannten analysebulletins;

l'ufficio di vincolo vista l'originale e la copia del bollettino di informazione inf 2.
die zollstelle der Überführung in das verfahren versieht das original und die kopie des informationsblatts inf 2 mit ihrem sichtvermerk.

permettetemi quindi, vi prego, di respingere questa aggiunta.
im glauben, daß die welt unabänderlich ist, hat man das ganze sehr konkret angepackt.

presidente. -la prego di mandarmi una nota scritta, così cercheremo tutte le informazioni necessarie.
der präsident - alle informationen, die wir erhalten -und wir werden dafür sorgen, daß wir sie erhalten -, wer den an die damen und herren abgeordneten weitergeleitet werden.

l'autorità doganale annota sulla copia del bollettino inf 3 in suo possesso che è stato rilasciato un duplicato.
die zollbehörden vermerken auf der in ihren akten befindlichen kopie des informationsblatts inf 3, dass ein duplikat ausgestellt wurde.

l'originale e una copia del bollettino inf 3 sono consegnati all'esportatore per essere presentati all'ufficio doganale di reintroduzione.
das original sowie eine durchschrift des auskunftsblatts inf 3 werden dem ausführer zur vorlage bei der wiedereinfuhrzollstelle ausgehändigt.