プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fondente
最終更新： 2021-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
patata fondente
fondant potato
最終更新： 2020-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tortino al cioccolato con cuore morbido al cioccolato fondente al peperoncono
kleiner schokoladenkuchen mit weichem herzen
最終更新： 2021-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
si raccomanda di coprire la porzione per analisi con il fondente, senza miscelarli.
es wird empfohlen, die analysenprobe mit dem schmelzmittel zu bedecken und nicht beide zu mischen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad alcuni dei soggetti che hanno consumato il cioccolato fondente è stato chiestodi bere contemporaneamente 200 ml dilatte.
bestimmte testpersonen, die dunkle schokolade erhielten, sollten zusätzlich dazu 200ml milch trinken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i prodotti della pesca freschi imballati devono essere refrigerati a una temperatura che si avvicini a quella del ghiaccio fondente.
verpackte frische erzeugnisse müssen auf schmelzeistemperatur abgekühlt werden.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non si ricorre ad alcun altro metodo di conservazione, il raffreddamento deve proseguire fino a raggiungere la temperatura del ghiaccio fondente.
wird kein anderes verfahren zur haltbarmachung angewandt, so müssen die erzeugnisse auf schmelzeistemperatur abgekühlt werden.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia per molti acciai l'aggiunta di un fondente risulta necessaria per ottenere una combustione completa e una buona riproducibilità.
dennoch ist für viele stähle die verwendung von schmelzmitteln erforderlich, um eine vollständige verbrennung und gute wiederholbarkeit zu erreichen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando l'acciaio brucia completamente ed i risultati sono riproducibili senza aggiunta di fondente, questa è la migliore soluzione.
am besten ist es, wenn der stahl vollständig verbrennt und die resultate ohne zugabe von schmelzmitteln wiederholbar sind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i fegati, le uova e i lattimi destinati al consumo umano sono conservati sotto ghiaccio, ad una temperatura vicina a quella del ghiaccio fondente, o congelati.
zum menschlichen verzehr bestimmte fischlebern, fischrogen und fischmilch müssen in eis gekühlt, bei annähernder schmelzeistemperatur aufbewahrt oder gefroren werden.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
fegati, uova e lattimi destinati al consumo umano sono conservati sotto ghiaccio, a una temperatura vicina a quella del ghiaccio fondente, o congelati.";
zum menschlichen verzehr bestimmte fischlebern, fischrogen und fischmilch müssen in eis gekühlt, bei annähernder schmelzeistemperatur aufbewahrt oder gefroren werden."
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il ripieno può essere, per esempio, di cioccolato, di marmellata, di fondente, di crema o di pasta alla noce. _bar_
die füllung kann z.b. aus schokolade, konfitüre, fondant, creme oder nusspaste bestehen. _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3) refrigerazione: il procedimento che consiste nell'abbassare la temperatura dei prodotti della pesca tanto da avvicinarla a quella del ghiaccio fondente;
3. kühlung: verfahren, bei dem die temperatur der fischereierzeugnisse auf die temperatur von schmelzendem eis abgesenkt wird;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：