検索ワード: vibratore a chiocciola (イタリア語 - ドイツ語)

vibratore a mano
handvibrator

scala a chiocciola
wendeltreppe

amplificatore vibratore a modulazione
zerhackerverstärker

cc) non sono ammesse scale a chiocciola;
cc) die treppen dürfen keine wendelung aufweisen.

la scala a chiocciola ha n° 35 gradini.
die spindeltreppe hat 35 stufen.

la scala a chiocciola ha un piano intermedio.
die spindeltreppe hat ein zwischenpodest.

rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati
beiderseits gewendelte aufgänge

la scala a chiocciola è dotata di ringhiere e corrimano.
die spindeltreppe ist mit geländer und handlauf versehen.

presso la parete occidentale della chiesa si trovano due straordinarie scale a chiocciola.
die einzigartige doppelte wendeltreppe befindet sich an der westseite der kirche.

nella torre è integrata una scala a chiocciola con un diametro esterno di 2000 mm e un'altezza di 7500 mm.
im außenturm ist eine spindeltreppe mit einem außendurchmesser von 2000 mm und einer höhe von 7500 mm integriert.

per adattarsi alle specifiche condizioni di un determinato luogo si ricorre a rampe a spezza ta, a gomito, curve o a chiocciola.
die wichtigsten gesichtspunkte und besonderheiten hin sichtlich gestaltung und ausführung konnte bereits diese auswahl zeigen.

nel caso di scale a spezzata, a gomito o a chiocciola, il loro accesso deve adattarsi allo spazio di sponibile ed essere orientate nelle direzioni prescelte.
sie hat ebenso wie der versteifungsträger ein gefälle von 5)9 bzw. 7»2 % in richtung auf die brückenenden mit den stahlbetonwiderlagern.

la porta del piano più basso era sul lato destro del tempio; per mezzo di una scala a chiocciola si passava al piano di mezzo e dal piano di mezzo a quello superiore
eine tür aber war zur rechten seite mitten im hause, daß man durch eine wendeltreppe hinaufging auf den mittelgang und vom mittelgang auf den dritten.

il padiglione in stile impero consacrato all’antico dio del sole, apollo, è decorato da colonne doriche, una scala a chiocciola porta alla terrazza con balaustra classicista.
das kleine empires-schloss, das dem antiken sonnengott apollo gewidmet ist, wird von dorischen säulen geschmückt, weiter befinden sich hier eine wendeltreppe, die bis zur terrasse mit einer klassizistischer balustrade reicht.

i componenti del freno di stazionamento, la timoniera, le viti a chiocciole, i bulloni, ecc.
15 die komponenten der feststellbremse, d.