検索ワード: vorrei candidarmi per un posto in cucina (イタリア語 - ドイツ語)

esempio di un progetto per un posto di frontiera non realizzato
beispiel fÜr ein nicht durchgefÜhrtes projekt im zusammenhang mit einer grenzÜbergangsstelle

le capacità personali sono menzionate frequentemente nei requisiti per un posto vacante.
ein probetag ist nicht üblich.

ciascun lavoratore deve disporre di un posto in cui sistemare gli effetti personali.
jeder arbeitnehmer muß über einen platz verfügen, an dem er seine kleidungsstücke unterbringen kann.

per "sedile concavo" si intende un posto in cui il passeggero siede a cavalcioni."
"sattel" ein sitzplatz, auf dem eine person rittlings sitzt."

direttore previsto per un posto all’estero, con compiti di coordinamento speciali.
direktor für einen auslandsposten, seinerzeit beauftragt mit speziellen koordinierungsaufgaben

e a tali organizzazioni, inoltre, dovrebbe essere riservato un posto in seno al comitato.
im übrigen müßten diese organisationen in jedem fall im ausschuß vertreten sein.

per esempio, è opportuno che anche un immigrato possa candidarsi per un posto di lavoro vacante in un altro stato membro.
es ist sehr wichtig, daß wir diese position auch zukünftig vertreten, denn nach dem aktuellen stand des schengener abkommens sowie der bestimmungen zur freizügigkeit ist diese entwicklung ohnehin absehbar.

la tessera sanitaria europea si rivelerà utile se il datore di lavoro dovesse offrirti un posto in loco.
für den fall, dass ihnen der potenzielle arbeitgeber auf der stelle eine arbeit anbietet, wird die mitnahme einer europäischen sozialversicherungskarte günstig sein.

ad esempio, lei prevede per un posto di categoria a un capo divisione con funzioni esclusivamente di capo divisione.
der sorgfältig ausgearbeitete, schwierige und gewissenhafte bericht von herrn gallagher hat versucht, jeden gedankengang mit objektiven daten zu untermauern.

all'agente può essere chiesto di occupare temporaneamente un posto in un grado superiore al suo grado attuale.
(1) ein bediensteter kann dazu aufgefordert werden, vorübergehend einen dienstposten in einer höheren als seiner derzeitigen besoldungsgruppe zu besetzen.

anche nel campo della ricerca, l'olanda preferisce avere un posto in prima fila spendendo poche lire.
auch auf dem gebiet der forschung stehen die niederlande, zumindest was die mittel be trifft, nicht an erster stelle.

b) che la retribuzione corrisposta per un lavoro pagato a tempo sia uguale per un posto di lavoro uguale».
die kommission zeigt sich besonnen

3. il medicinale veterinario è posto in vendita per un impiego vietato da altre disposizioni comunitarie.
3. das tierarzneiminel zum verkauf für eine nach ande­ren vorschriften der gemeinschaft verbotene anwen­dung angeboten wird.

al momento di presentare la domanda di ammissione si consiglia di indicare nella domanda se lo studente desidera fare richiesta di un posto in una casa dello studente.
aufnahme gewöhnlich nur einmaljährlich möglich isr, und zwar im oktober.

chiaramente prendere parte ad una competizione, che in fin dei conti comporta un posto in europa, fornisce un'importante motivazione ai club.
dies ist wahrscheinlich die letzte debatte in dieser woche und auch die letzte parlamentsdebatte in diesem jahr, trotzdem geht es nicht um ein unwichtiges thema.

il cese rileva che l'importanza assunta dall'euro come valuta internazionale dovrebbe permettere di riproporre con forza la candidatura della zona euro per un posto in seno al fondo monetario internazionale.
der ewsa betont, dass angesichts der bedeutung, die der euro als internationale währung erlangt hat, erneut und mit großem nachdruck ein antrag auf einen sitz für die euro-zone im inter­nationalen währungsfonds gestellt werden sollte.

il bilancio per il 2002,elaborato nel corso del 2001,prevede una tabella dell’organico di27 persone,ovvero un posto in più rispetto alla tabella dell’organico del 2001.
der im laufe des jahres 2001 erstellte haushaltsplan 2002 sieht einen stellenplan von 27stellen vor,was gegenüber dem stellenplan von 2001 eine aufstockung um eine stellebedeutet.

gunars però non si è dato per vinto e ha contattato il consulente eures della lettonia, zanna ribakova, che l’ha aiutato a trovare un posto in un’azienda ittica in scozia.
gunars wollte nicht aufgeben und wandte sich an die lettische eures-beraterin zanna ribakova, die ihm dabei half, eine stelle in einer fischfabrik in schottland zu finden.

s i deputati europei non possono far parte allo stesso tempo di un governo nazionale, ma possono occupare un posto in un parlamento nazionale; i deputati si riuniscono in gruppi politici multinazionali.
† die m d e p d Ÿ r f e n nicht gleichzeitig in einer nationalregierung têtig sein, kûnnen aber einen sitz in einem nationalen parlament haben. im eu-parlament sitzen sie in l ê n d e r Ÿ b e r g r e i f e n - d e n politischen parteien.

il nostro gruppo, il gruppo tecnico delle destre europee si è effettivamente visto rifiutare un posto in detta delegazione, pur essendo l'ottavo dei dieci gruppi politici del nostro parlamento.
und die europäische gemeinschaft, eine gemeinschaft aus zwölf demokratischen ländern, kann hierzu nicht einfach schweigen, wenn sie nicht ihr ansehen einbüßen will.