プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
durezza brinell determinata con sfera di acciaio durezza brinell determinata con sfera di carburo di wolframio la durezza brinell è un valore dato da :
härte nach brinell, bestimmt mit einer stahlkugel härte nach brinell, bestimmt mit einer hartmetallkugel die brinellhärte ist numerisch gleich :
la prova consiste nel far penetrare nel pezzo da provare una sfera di acciaio o di carburo di wolframio di diametro d mediante un carico f e nel misurare il diametro medio d dell'impronta lasciata sulla superficie dopo aver tolto il
der versuch besteht darin, daß eine kugel aus stahl oder hartmetall mit dem durchmesser d durch eine kraft f in die probe eingedrückt und der mittlere durchmesser d des nach dem abheben der prüfkraft auf der oberfläche zurückgebliebenen eindrucks bestimmt wird.
nella nomenclatura, per "metalli comuni" si intendono la ghisa, il ferro e l'acciaio, il rame, il nichel, l'alluminio, il piombo, lo zinco, lo stagno, il tungsteno (wolframio), il molibdeno, il tantalo, il magnesio, il cobalto, il bismuto, il cadmio, il titanio, lo zirconio, l'antimonio, il manganese, il berillio, il cromo, il germanio, il vanadio, il gallio, l'afnio (celtio), l'indio, il niobio (colombio), il cerio e il tallio.
in der nomenklatur gelten als "unedle metalle": eisen und stahl, kupfer, nickel, aluminium, blei, zink, zinn, wolfram, molybdän, tantal, magnesium, cobalt, bismut, cadmium, titan, zirconium, antimon, mangan, beryllium, chrom, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niob (columbium), rhenium und thallium.