検索ワード: compensato (イタリア語 - ノルウェー語)

compensato
kryssfinér

glaucoma compensato
kompensert galukom

glaucoma non compensato
glaukom, ukompensert

gli aerei sono in compensato.
disse flyene er laget av kryssfiner.

posso spezzare del compensato con una pallonata.
jeg kastet kanonballer gjennom veggen.

il compensato sulle finestre non fa passare le schegge.
persiennen kommer sideveis av vinduets hjelp.

compensato con anima vuota, puoi tagliarlo con un seghetto.
finérplater. den kan åpnes med håndsag.

ciò che perderete in controspinta sarà compensato dallo sforzo di trazione.
det du mister i motstøtet kompenserer du igjen i trekkraft.

- compensato. gia', il legno e' ottimo per ogni tipo di costruzione.
-tre er lurt å bruke når man snekrer.

in quel giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato: in quel giorno non ci sarà ingiustizia.
på denne dag vil enhver bli belønnet for det han har fortjent. ingen urett på denne dag!

allah creò in tutta verità i cieli e la terra, affinché ogni uomo sia compensato per quel che avrà fatto.
gud har skapt himlene og jorden på alvor, slik at enhver kan lønnes slik han har fortjent.

quando dalla dieta dei ratti hanno eliminato un determinato grasso, le cellule hanno compensato producendolo in quantità superiori.
da rottene ble fratatt en spesiell fettype i dietten, kompenserte kroppscellene ved å overprodusere den.

la tua vita è il prodotto di un residuo non compensato nel bilanciamento... .. .delle equazioni inerenti alla programmazione di matrix.
livet ditt er summen av restene av en ubalansert ligning uatskillelig fra programmeringen av matrix.

gogo e' giovane, ma cio' che le manca in eta' e' compensato dalla sua follia.
gogo er ung, men hennes unge alder oppveies av hennes galskap.

intendiamoci, sembrera' un po'... fuori luogo parcheggiata fuori da quella strana baracca di compensato in cui vivi.
det kan se litt rart ut med bilen parkert utenfor den hytta.

il maggiore volume del consumo di cocaina europea insieme alla relativa forza delle valute europee rispetto al dollaro statunitense potrebbero aver compensato il calo dei prezzi e probabilmente margini di profitto più ridotti.
det stigende forbruket av kokain i europa sammen med europeiske valutaers relative styrke mot amerikanske dollar kan ha kompensert for fallende priser og muligens lavere fortjenestemarginer.

potra' essere uno shock per voi, ma la magia non sta in una pila di compensato da quattro soldi o in un fasullo "abracadabra".
dette er kanskje et sjokk, men magien ligger ikke i trebrikkene eller i tryllekunstene.

e temete il giorno in cui nessun'anima potrà alcunché per un'altra, e non sarà accolta nessuna intercessione e nulla potrà essere compensato. ed essi non saranno soccorsi.
frykt den dag når ingen kan tre i en annens sted, når ingen løsepenger godtas, og ingen godtas for å tale en annens sak, når ingen hjelp kan gis dem.

il filtro seno consente di creare motivi basati su sinusoidi che assomigliano a seta o compensato. questo filtro lavora utilizzando due colori differenti che possono essere scelti nella scheda colori. questi due colori creano motivi ondulati basati sulla funzione seno.
dette filteret lager ein bølgjeforma tekstur som kan minne om fuktig silke, eller kan hende årringar i polert tre.

la percentuale di pasticche di ecstasy contenenti queste sostanze potrebbe essere scesa nella seconda metà del 2009; tuttavia, nel regno unito questo calo potrebbe essere stato parzialmente compensato da una maggiore disponibilità di derivati del catinone.
en del land (italia, latvia, Østerrike, sverige, storbritannia, norge) har regulert stoffet i¤narkotikalovgivningen.