検索ワード: concediamo (イタリア語 - ノルウェー語)

concediamo questa benedizione.
vi gir denne velsignelsen. nei!

lyon concediamo giri di prova.
vi gir ingen prøveturer.

vuole che le concediamo asilo?
vil du ha asyl? greit.

concediamo troppo potere agli uomini del nord.
vi lar nordlendingene få ha for mye makt.

concediamo ai nostri nobili piü terre al nord.
gi våre adelsmenn land i nord.

"qualsiasi cosa, che ci concediamo gli uni gli altri
"hva som helst.

concediamo il noleggio dei macchinari per le risonanze, ma...
mrl-apparatene leier vi...

le concediamo due giorni lunari, cioè 56 giorni dei vostri.
dere får to månedager på dere, eller 56 dager.

credono forse che tutto ciò che concediamo loro, beni e prole,
tror de kanskje at vi ved det vi har gitt dem av rikdom og barn

in verità questi sono i beni che vi concediamo e che non si esauriranno mai.
dette er vår omsorg, som ikke tar ende.»

noi incurviamo la statura di tutti coloro ai quali concediamo una lunga vita.
den vi gir et langt liv, lar vi reduseres kroppslig (snur vi om i skapningen).

noi concediamo alle persone di avere queste divergenze di pensiero gli uni dagli altri.
vel, vi tillater mennesker å ha sånne avvikelser fra hverandre.

dunque... la salviamo? concediamo a questa casa un'altra possibilita'?
skal vi redde det?

alla fine dell'anno prendiamo tutti i soldi, e ci concediamo il lusso di una cena elegante.
på slutten av året bruker vi pengene på en fin middag.

poi, quando gli concediamo una grazia, dice: “questo proviene dalla mia scienza!”.
men når vi så viser ham nåde, så sier han: «dette har jeg bare fått på grunn av kunnskap.»

rimorso? se non concediamo qualcosa alle famiglie delle vittime, penseranno che non soffriamo per quello che sammy ha fatto.
gjør vi det ikke, kommer ofrenes familier ikke til å tro at vi er lei for det sammy gjorde.