検索ワード: cruna (イタリア語 - ノルウェー語)

nella cruna!
gjennom nåløyet!

È come la cruna di un ago.
det er som et nåløye.

l'ago di monica ha una grossa cruna.
monicas nål har et stort øye

e' come passare attraverso la cruna di un ago.
- mulighet for å vinne? det er som å passere et nåløye.

dovremo far passare questa nave attraverso la cruna di un ago.
vi skal styre skipet gjennom et nåløye.

È la cruna dell'ago, gary, e dobbiamo passarci entrambi.
dette er nåløyet, og begge to må gjennom det!

"l pei del mio cuore speato passerebbero nella cruna di un ago."
"bitene av mitt sprukne hjerte er så små at de passerer et nåløye."

e' più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di dio!»
for det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.

e' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di dio»
det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.

È più difficile ... che un ricco... riesca ad entrare nel regno... di dio. che un cammello passi attraverso la cruna di un ago.
det er vanskeligere for en rik å komme inn i guds rike... enn det er for en kamel å gå gjennom et nåløye.

ve lo ripeto: è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli»
atter sier jeg eder: det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.

in verità le porte del cielo non si apriranno mai per coloro che smentiscono i nostri segni allontanandosene orgogliosamente: non entreranno in paradiso sino a quando un cammello non passi per la cruna di un ago.
de som forkaster vårt ord og avviser det i hovmod, for dem vil ikke himmelens porter åpnes, og de vil ikke komme inn i paradiset før en kamel kommer gjennom et nåløye.

ti saresti dovuto calmare tu nove mesi fa, e avrei chiuso con l'amministratore delegato della lindsey food alle 14:00, invece di star qui a cercare di far uscire marty jr. da una cazzo di cruna di un ago.
hadde du gjort det for 9 måneder siden, kunne jeg ferdigstilt en avtale istedenfor å presse ut marty jr.