検索ワード: esistere (イタリア語 - ハンガリー語)

esistere
létezik

la cartella specificata potrebbe non esistere.
a megadott mappa valószínűleg nem létezik.

possono esistere lacune nei dati quando:
adathiány akkor áll fenn, amikor:

che mistero può esistere tra stiva e me?
micsoda titok lehet sztiva közt és én köztem?

fra i gruppi possono anche esistere sovrapposizioni.
a csoportok átfedhetik egymást.

c)qualora l'organizzazione cessi di esistere.
c) abban az esetben, ha a szervezet megszűnik.

tale autorità si presume esistere fino a prova contraria.
ellenkező bizonyítás hiányában ez a meghatalmazás vélelmezett.

la risorsa specificata potrebbe non esistere o non essere accessibile.
a megadott erőforrás valószínűleg nem létezik vagy nem érhető el.

devono esistere normali sbocchi di mercato per i prodotti in questione.
létezni kell a szokásos piaci értékesítési lehetőségeknek az adott termékek számára.

il momento in cui il fenomeno ha cominciato ad esistere nel mondo reale.
az az időpont, amikor a jelenség a valós világban létrejött.

le informazioni preliminari suggeriscono che potrebbe esistere una relazione tra la presenza di importanti
figyelembe kell venni, hogy a ix- es faktor inhibitorral rendelkező betegeknél fokozottabb lehet az anaphylaxia kialakulásának veszélye az esetben, ha ismét találkoznak ix- es faktorral.

il momento dal quale il piano territoriale ha cessato di esistere nel mondo reale.
az az időpont, amikor a területi terv a valós világban megszűnt.

di fatto, continuano a esistere i presupposti per una forte espansione nei prossimi trimestri.
a következő negyedévekben tehát adottak a szilárd növekedés feltételei.

il momento dal quale l’elemento esposto ha cessato di esistere nel mondo reale.
az az időpont, amikor a károsodásnak kitett elem a valós világban megszűnt.

non devono più esistere distorsioni di rilievo dovute al precedente sistema a economia non di mercato;
nem állnak fenn a korábbi, nem piacgazdasági rendszerből áthozott jelentős torzulások;

si riconosce tuttavia che questa capacità potrebbe esistere in misura minore di quanto previsto nel regolamento provvisorio.
el kell azonban ismerni, hogy ez a lehetőség kisebb mértékben állhat fenn, mint azt az ideiglenes rendeletben feltételezték.

il momento in cui l’elemento della rete di pubblica utilità ha cominciato ad esistere nel mondo reale.
az az időpont, amikor a közüzemi hálózati elem a valós világban létrejött.

nel contempo, oltre il breve termine, continuano a esistere i presupposti per un rafforzamento della crescita del pil.
a rövid távon túl ugyanakkor továbbra is adottak az erősebb reál-gdp-növekedés feltételei.

a valle dell'azienda deve esistere un ostacolo naturale o artificiale che impedisca la risalita dei pesci anadromi;
folyásirányban természetes vagy mesterséges gáttal kell megakadályozni, az anadrom vándorló halak folyásirányból történő bejutását.

con il nuovo trattato i pilastri cessano di esistere e la comunità è sostituita dall’unione, dotata di personalità giuridica.
létrehozta az európai gazdasági közösséget (egk), ebből lett később az európai közösség (ek).