検索ワード: rendere (イタリア語 - ハンガリー語)

rendere
visszaad

non rendere disponibile
nem

questo rendere difficile urinare.
ez a betegség megnehezíti a vizelet ürítését.

come rendere proficua la formazione?
mitől lesz értékes egy képzés?

impossibile rendere il documento persistente.
nem sikerült eltárolni a dokumentumot.

rendere più ecologico il pacchetto trasporti
a közlekedés környezetbarátabbá

rendere la bioenergia più competitiva e sostenibile
a bioenergia versenyképesebbé és fenntarthatóbbá tétele

rendere più efficaci le indagini sui delitti.
a bűncselekmények kivizsgálása hatékonyságának javítása.

32 l’obbligo di rendere conto concerne
32 a beszámolási kötelezettség az ismeretek közzétételére is vonatkozik.

rendere la base di dati accessibile sul web gratuitamente.
az adatbázis térítésmentes hozzáférhetővé tétele az interneten.

rendere il digitale accessibile a tutti gli europei
legyen minden európai e-polgár

capacità di rendere disponibili combustibili puliti alternativi.
alternatív tiszta üzemanyagok rendelkezésre állását biztosító kapacitás.

stabilire priorità generali per rendere verdi gli appalti
Általános prioritások meghatározása a közbeszerzés zöld szemléletűvé tételéhez

parte che non desidera rendere nota la propria identità.
a fél a nevét bizalmasan kívánja kezelni.

ciò a sua volta può rendere possibili economie di scala.
mindez méretgazdaságosságot eredményezhet.

impossibile rendere eseguibile il servizio %1, esecuzione interrotta
nem sikerült végrehajthatóvá tenni a szolgáltatást (% 1), a művelet megszakadt

gestire e rendere conto del materiale crittografico dell’ue;
az eu kriptográfiai anyag igazgatása és könyvelése;

2. l'ufficio può rendere disponibili altri moduli gratuiti.
(2) a hivatal díjtalanul egyéb formanyomtatványokat is rendelkezésre bocsáthat.

per rendere più leggibili tali disposizioni, occorre sopprimere quelle vecchie.
ezek olvashatóságának megkönnyítése érdekében indokolt a régi rendelkezések törlése.

È di conseguenza indispensabile rendere obbligatoria l'ispezione di queste navi.
ezért szükséges kötelezővé tenni az ilyen hajók ellenőrzését.