プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la relazione nella versione originale assomigliava più alla descrizione della dinastia merovingia, in cui il dispotismo era mitigato dall' assassinio.
alkuperäinen mietintö oli pikemminkin kuvaus merovingien dynastiasta, ikään kuin hirmuvallasta, joka kumottiin salamurhan avulla.
quell'anno il re dei paesi bassi guglielmo iii morì senza aver lasciato eredi maschi e il diritto di successione passò all'attuale dinastia del lussemburgo.
luxemburgin ja alankomaiden kuningashuoneiden välinen liitto jatkui kuitenkin aina vuoteen 1890, jolloin alankomaiden kuningas willem iii kuoli jättämättä miespuolista perijää ja kruununperimys siirtyi
in base ad un accordo con la francia del 1918/19, il territorio è destinato ad essere integrato nello stato francese se la dinastia regnante che governa il territorio dal 1297 si estingue senza eredi maschi.
vuosina 1918/19 tehdyn sopimuksen nojalla alue palautetaan ranskalle, jos hallitseva ruhtinas (jonka suku hallitsi aluetta ensimmäisen kerran vuonna 1297) kuolee ilman miespuolista perillistä.
dopo la strage nel palazzo reale di narayanhiti in nepal, dello scorso 1 ° giugno, in cui sono periti il re e la regina ed altri parenti stretti, il parlamento europeo ha adottato una risoluzione comune nella quale esprime il proprio cordoglio alla dinastia, al popolo e al parlamento nepalese.
asetusten tavoitteena on mahdollistaa komis sion hallinnonuudistuksen yhteydessä va paaehtoinen eläkejärjestely niille virkamiehille, jotka ovat täyttäneet 50 vuotta ja olleet vähintään 10 vuotta palvelussuhteessa vuosi na 2001 ja 2002.