Vraag Google

Je was op zoek naar: dinastia (Italiaans - Fins)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Fins

Info

Italiaans

Dinastia

Fins

Hallitsijasuku

Laatste Update: 2012-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Dinastia Song

Fins

Song-dynastia

Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Nel XVI secolo, la dinastia degli Jagelloni fece della Polonia uno degli Stati più ricchi e piùpotenti del continente.

Fins

Jagiellojen hallitsijasuvunaikana 1500-luvulla Puola oli maanosan rikkaimpia ja mahtavimpiavaltioita.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

La relazione nella versione originale assomigliava più alla descrizione della dinastia merovingia, in cui il dispotismo era mitigato dall' assassinio.

Fins

Alkuperäinen mietintö oli pikemminkin kuvaus Merovingien dynastiasta, ikään kuin hirmuvallasta, joka kumottiin salamurhan avulla.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Quell'anno il re dei Paesi Bassi Guglielmo III morì senza aver lasciato eredi maschi e il diritto di successione passò all'attuale dinastia del Lussemburgo.

Fins

Luxemburgin ja Alankomaiden kuningashuoneiden välinen liitto jatkui kuitenkin aina vuoteen 1890, jolloin Alankomaiden kuningas Willem III kuoli jättämättä miespuolista perijää ja kruununperimys siirtyi

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Un rappresentante di questa dinastia, l’ attuale Primo Ministro bulgaro, sta ora conducendo con successo la Bulgaria nell’ Unione europea.

Fins

Tämän hallitsijasuvun edustaja, Bulgarian nykyinen pääministeri, johtaa nyt Bulgarian menestyksekkäästi Euroopan unioniin.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

In base ad un accordo con la Francia del 1918/19, il territorio è destinato ad essere integrato nello Stato francese se la dinastia regnante che governa il territorio dal 1297 si estingue senza eredi maschi.

Fins

Vuosina 1918/19 tehdyn sopimuksen nojalla alue palautetaan Ranskalle, jos hallitseva ruhtinas (jonka suku hallitsi aluetta ensimmäisen kerran vuonna 1297) kuolee ilman miespuolista perillistä.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Con una successione degna di una vera e propria dinastia, padre e figlio, da più di mezzo secolo, hanno scelto di sacrificare il popolo della Corea del Nord alla megalomane autoglorificazione di una dittatura personale.

Fins

Käytännöllisesti katsoen dynastisessa vallanperimyksessä isä ja poika ovat uhranneet Pohjois-Korean kansan suuruudenhullulle itsensä ylentämiselle ja henkilökohtaiselle diktatuurille yli puolen vuosisadan ajan.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Dopo la strage nel palazzo reale di Narayanhiti in Nepal, dello scorso 1 ° giugno, in cui sono periti il re e la regina ed altri parenti stretti, il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione comune nella quale esprime il proprio cordoglio alla dinastia, al popolo e al parlamento nepalese.

Fins

Asetusten tavoitteena on mahdollistaa komis sion hallinnonuudistuksen yhteydessä va paaehtoinen eläkejärjestely niille virkamiehille, jotka ovat täyttäneet 50 vuotta ja olleet vähintään 10 vuotta palvelussuhteessa vuosi na 2001 ja 2002.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Il vertice di Göteborg ha dimostrato che l' Unione stava trasformandosi in una sorta di" città proibita" tanto estranea ai popoli europei e sprezzante nei loro confronti quanto la dinastia Manciù rispetto alla più lontana tribù di mongoli.

Fins

Göteborgin huippukokous osoitti, että Euroopan unionista on tulossa eräänlainen" kielletty kaupunki", joka on Euroopan kansoille yhtä vieras ja suhtautuu niihin yhtä väheksyvästi kuin Mantsu-dynastia kaukaisimpaan mongolikansaan.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Pur comprendendo che l’ Etiopia, nonostante tutte le legittime critiche espresse, ha compiuto più progressi verso quella che definiamo democrazia rispetto al suo avversario nell’ Africa orientale, non posso non domandarmi perché gli autori di questa risoluzione non abbiano chiesto che si tengano colloqui con i discendenti della dinastia che un tempo regnava nel paese nonché la restituzione dei beni di questa dinastia e della vecchia aristocrazia ereditaria.

Fins

Ymmärrän, että Etiopia on kaikista perustelluista arvosteluista huolimatta toteuttanut toimia, joita kutsumme demokratiaksi, nopeammin kuin kilpakumppaninsa Itä-Afrikassa. Minua kuitenkin hämmästyttää, miksi päätöslauselman laatijat eivät ole vaatineet, että on keskusteltava maata aiemmin hallinneen dynastian jälkeläisten kanssa ja että on palautettava dynastian omaisuus ja entinen periytyvä aateluus.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

Dobbiamo ricorrere a tutti i mezzi pacifici per esercitare pressioni, politiche ed economiche, che contribuiscano a rovesciare questa dinastia comunista e il suo sistema repressivo e a far rilasciare coloro che si sono battuti per la libertà e si sono opposti al regime – si contano più di 200  000 prigionieri che chiedono soltanto la libertà di religione, di espressione, e di coscienza – e quei cittadini del Giappone, della Corea del Sud e di molti altri paesi che, con pretesti insignificanti, sono stati arrestati nella Corea del Nord.

Fins

Kaikkia rauhanomaisia painostuskeinoja – poliittisia ja taloudellisia – olisi käytettävä, jotta tämä kommunistinen dynastia ja sen sortojärjestelmä saadaan syöstyä vallasta ja jotta ne yli 200 000 vapauden puolustajaa ja vastarintataistelijaa vapautetaan, niin että ihmiset – jotka haluavat vain harjoittaa uskontoa tai ilmaista mielipiteitään vapaasti – voivat nauttia omantunnonvapaudesta. Samalla olisi vapautettava myös Japanista, Etelä-Koreasta ja monista muista maista kotoisin olevat henkilöt, jotka on suljettu Pohjois-Koreaan hatarin tekosyin.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Italiaans

In quanto europei, non possiamo accettare o permettere il bombardamento di questa regione complessa sulla base di idee semplici, direi persino semplicistiche, che sono quelle della dinastia Bush, sia del padre, che ha ammesso alla televisione di odiare Saddam Hussein, sia del figlio, che giustifica la sua ossessione con Saddam Hussein con queste ridicole parole:'quel tipo? ha cercato di uccidere mio padre?.

Fins

Eurooppalaisina emme voi suostua pommittamaan emmekä voi antaa muidenkaan pommittaa tätä ongelmallista aluetta yksinkertaisilla, sanoisinko jopa liian yksinkertaisilla suunnitelmilla, jotka ovat lähtöisin Bushin hallitsijasuvusta- joko isältä, joka myönsi televisiossa vihaavansa Saddam Husseinia, tai pojalta, joka perustelee Saddam Husseinia koskevan pakkomielteensä naurettavalla toteamuksella:" Tämä kaveri-- yritti tappaa isäni."

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Analogamente, la Bulgaria si è liberata dal dominio ottomano quando ha ottenuto l’ indipendenza, invitando la dinastia Sassonia-Coburgo-Gotha, originaria dell’ Europa occidentale, a salire al trono.

Fins

Samoin Bulgaria vapautti itsensä ottomaanien vallasta, kun se saavutti itsenäisyyden ja kutsui hallitsijakseen länsieurooppalaisen Sachsen-Coburg-Gothan hallitsijasuvun edustajan.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK