検索ワード: kwin (イタリア語 - フィンランド語)

kwin
kwin

accessorio di supporto di kwin
kwin avustaja

kwin ora terminerà... name of translators
kwin suljetaan... name of translators

un tema di decorazioni di kwin cokoonname
kwin- ikkunateema cokoonname

(c) 2004 gli autori di kwin e kcontrol
© 2004 kwin and kcontrol tekijät

indica che kwin si è schiantato recentemente per n volte
ilmoita, että kwin on kaatunut n kertaa

mostra le prestazioni di kwin nell' angolo dello schermoname
näytä kwin: in suorityskyky näytön nurkassaname

& usa il gestore delle finestre predefinito di kde (kwin)
& käytä kde: n oletusikkunaohjelmaa (kwin)

il gestore delle finestre in esecuzione è di nuovo kwin, il gestore predefinito di kde.
käynnissä oleva ikkunaohjelma on palautettu kde: n oletusikkunaohjelmaksi kwin.

kwin: sembra che ci sia già un window manager in esecuzione. kwin non avviato.
kwin: näyttää siltä, että jokin toinen ikkunointiohjelma on jo käynnissä. kwiniä ei käynnistetty.

il nuovo gestore delle finestre non è riuscito a partire. il gestore delle finestre in esecuzione è di nuovo kwin, il gestore predefinito di kde.
uuden ikkunaohjelman käynnistys epäonnistui. käynnissä oleva ikkunaohjelma on palautettu kde: n oletusikkunaohjelmaksi kwin.

kwin: errore durante l' inizializzazione; abbandono@title: tab basic settings
kwin: virhe alustuksessa; lopetan

attivare questa opzione permette l' uso della composizione anche se alcuni dei controlli interni non passano. ciò potrebbe rendere l' intero desktop inutilizzabile, e quindi non è consigliato. usala solo se kwin rifiuta di attivare la composizione su un sistema che dovrebbe essere in grado di offrirla.
tämän asetuksen valitseminen ottaa koostamisen käyttöön, vaikka sisäinen tarkistus epäonnistuisi. koko työpöytä voi päätyä käyttökelvottomaksi, eikä asetusta siten suositella käytettäväksi. käytä tätä vain, jos kwin kieltäytyy ottamasta koostamista käyttöön järjestelmässä, joka varmasti kykenee siihen.