検索ワード: è imbottito (イタリア語 - フランス語)

tuo padre è imbottito di medicine.
ton père prend des analgésiques puissants.

- spostati. magida è imbottito di esplosivi.
- magida porte des explosifs.

il paziente è imbottito di farmaci e brutalizzato.
le patient est bourré de médicaments, il est brutalisé.

fatto, signor strom. questo posto è imbottito di esplosivo.
m. strom, tout l'endroit est piégé.

il congelatore è imbottito al massimo. abbiamo gettato il resto in garage.
on a dû en mettre dans le garage, en les couvrant de glace.

sì, ma è imbottita?
oui, mais est-ce qu'elle est capitonnée ?

ha la testa piena di cicatrici, è imbottito di farmaci, non sa quello che dice!
il est abruti par les médicaments, il ne sait pas ce qu'il dit !

altrimenti, perchè avrebbe deciso di non dirle... che questo tesorino è imbottito di microfilm?
pourquoi ne lui avez-vous pas révélé que la statue contient des microfilms?

è imbottito di droga... ma l'hanno tenuto in vita abbastanza a lungo per fare questa ripresa.
il était drogué. ils le maintenaient en vie pour filmer ça.

- È fatto di piume, vero? - sì. È imbottito di piume di tacchino, a quanto pare.
oui, oui, il... il est sûrement rembourré de plumes d'oies

questa barca è imbottita di esplosivo.
y a de quoi faire sauter un croiseur.

state tutti indietro, è imbottita di esplosivo.
attention tout le monde, restez en arrière, elle est reliée à une bombe.

e questa cosa è imbottita a pieno di dispositivi neurotecnologici.
vu tous les implants neurologiques qu'on fourre dans ces robots.

la cabina stessa è imbottita all'interno e il guidatore dispone di una cintura di sicurezza. 7.
l'intérieur· de la cabine elle-même est revêtu d'un rembourrage en mousse et le conducteur dispose d'une ceinture de sécurité; 7.