検索ワード: abbiamo avuto bisogno (イタリア語 - フランス語)

abbiamo avuto...
qu'est- ce que tu craignais ?

beh, non ne abbiamo avuto bisogno.
on n'en avait pas besoin.

- abbiamo avuto...
- je pense juste que nous avons des...

ma ne abbiamo sempre avuto bisogno.
mais nous en avons toujours besoin.

- mai avuto bisogno.
- jamais eu besoin.

finora, non abbiamo avuto bisogno di loro.
jusqu'ici, on s'est passé tres bien d'eux.

io ne ho avuto bisogno.
j'ai ça.

abbiamo avuto bisogno di un aiuto dall’ esterno.
nous avons eu besoin de l’ aide de l’ extérieur.

- non ne hai avuto bisogno.
- c'était clair.

# quando ho avuto bisogno #
in my need

avremmo avuto bisogno di lei.
vous nous avez manqué.

non ne ha avuto bisogno, zio.
- l'a-t-il dit?

- non ne avevi avuto bisogno.
- vous n'avez jamais eu à le faire.

come se ne avessi avuto bisogno
comme si tu en avais besoin.

e hanno avuto bisogno di me.
et ils avaient besoin de moi .

ha avuto bisogno di una trasfusione?
il perdait du sang.

- credeva ne avrebbe avuto bisogno.
il a eu le pré-sentiment qu'il allait avoir besoin d"un vol

avranno avuto bisogno di un rimpiazzo.
ils auraient eu besoin d'un remplaçant.

se avesse avuto bisogno di aiuto?
s'il avait été blessé ?

- avrei avuto bisogno di un argano.
- il m'aurait fallu un treuil.