検索ワード: alberato (イタリア語 - フランス語)

parafuoco alberato
coupure de combustible arborée

non­ alberato arbusti
autres zones boisées buissons

non - alberato arbusti
zone boisées buissons

dovevate prendere il viale alberato, detective.
vous auriez dû faire une promenade, inspecteurs.

non era nemmeno alberato quando eravamo bambini.
y avait même plein d'arbres.

molti morti. elicotteri al campo alberato fuori uso.
beaucoup de morts, hélicos h.s.

chiunque ha stretto una mano passeggiando in un viale alberato sà
quiconque s'est promené en se tenant la main lee na-young dans un chemin boisé sait

una grande casa in mattoni rossi, con un vialetto alberato?
une maison en briques, avec une allée bordée d'arbres?

il complesso è collegato al centro della città da un viale alberato.
l'ensemble est relié à la ville par une allée bordée d'arbres.

beh, c'e' un grande parco alberato tra la casa ed il centro commerciale...
il y a un grand parc boisé entre la maison et le centre commercial.

in termini commerciali, una cornucopia di conifere un el dorado di sempreverdi, un vero tesoro alberato...
en termes commerciaux, une kyrielle de conifères, un eldorado persistant, un trésor de verdure...

e'... è un prato alberato nel mezzo del nulla. c'è... erba alta e... un fiume.
c'est une...

dal 1986 gli indiani mohawk del kanesatake sono in lotta con l'amministrazione del confinante comune di oka per un piccolo terreno alberato in cui si trova anche un cimitero mohawk.
depuis 1986, les indiens mohawks de kanesatake sont en conflit avec l'administration de la commune voisine d'oka à propos d'une parcelle boisée sur laquelle se trouve un cimetière mohawks.

e ancora che diano il senso del naturale: il giardino, il viale alberato, il parco, lo spazio libero verde; pur se in forme raccordate al costruito.
les jardins, les rues arborées, les parcs, les espaces verts sont autant d'éléments qui participent à la sensation de nature, même s'ils se raccordent aux espaces construits.

dispone di piazzole alberate per il soggiorno di camper, roulotte e tende, con la possibilità di non separarsi dai propri amici a quattro zampe.
il dispose d'emplacements bordés d'arbres pour le séjour de camping-cars, caravanes et tente, avec la possibilité de ne pas se séparer de nos amis à quatre pattes.