検索ワード: appiccicata (イタリア語 - フランス語)

appiccicata.
je me collerai très près.

sono tutta appiccicata.
je suis toute gluante.

-stagli appiccicata come...
- ne le lâche pas...

- ti staro' appiccicata!
- je reste avec vous.

ho la camicia appiccicata.
- ma chemise me colle.

e non starmi appiccicata!
et ne marche pas non plus à côté de moi !

- le si è appiccicata al...
- elle est collée...

sta' appiccicata al pavimento!
ne te relève plus !

- oh, si', gli sta appiccicata.
- oui, elle ne l'a pas lâché.

se continui a stargli appiccicata...
si tu continues à l'allumer comme une cochonne, tu le paieras.

comunque... ieri mi stavate appiccicata.
enfin... vous me couriez après hier.

hey, non starmi appiccicata, donna!
hé, écarte-toi, femme !

c'e' una sostanza blu appiccicata.
elle est tachée d'une substance bleue.

attaccata, appiccicata, impossibile da togliere.
collé. englué. impossible à enlever.

si', l'ho trovata appiccicata al muro.
on l'a retrouvé planté dans le mur.

solo... non starmi troppo appiccicata, va bene?
mais... ne me colle pas trop, ok ?

allora fai l'ombra, non starmi appiccicata.
suivre, pas couvrir.

- perche' ridevi, e gli stavi appiccicata!
parce que tu riais et tu était sur lui !

oh, andiamo, janice, mi stavi sempre appiccicata.
janice, tu étais toute sur moi.

"ebony and ivory" sono appiccicati... stile gemelli siamesi.
Ébène et ivoire sont soudés vers la hanche.