検索ワード: apriorismi (イタリア語 - フランス語)

i pareri saranno emessi in piena indipendenza, vale a dire senza apriorismi e compiacenze.
elle les rendra en toute indépendance, c' est-àdire sans parti pris initial, ni complaisance.

a titolo di esempio, un libro bianco dovrebbe fornire le cifre, senza apriorismi e senza eccessi, delle conseguenze economiche e finanziarie dellʼ ampliamento sul bilancio comunitario.
par exemple un livre blanc devrait chiffrer, sans a priori et sans excès, les conséquences économiques et financières de l' élargissement pour le budget communautaire.

a titolo di esempio, un libro bianco dovrebbe^ fornire le cifre, senza apriorismi e senza eccessi, delle conseguenze economiche e finanziarie del l'ampliamento sul bilancio comunitario.
par exemple un livre blanc devrait chiffrer, sans a priori et.sans'excès, les conséquences économiques et financières de l'élargissement pour le budget communautaire.

in società come le nostre, che sono essenzialmente basate sul consenso e dove ogni fatto politico trova la sua ragione d'essere proprio nel consenso sociale — consenso, e non semplicemente adesione o accoglimento — il dialogo, condotto senza apriorismi ideologici o altre prevenzioni, assume un ruolo essenziale. ecco perché noi siamo indotti a respingere l'ipotesi che tutto quanto è negativo nel mercato del lavoro derivi esclusivamente dal rifiuto dei lavoratori di prestarsi ad essere flessibili come giunchi — il che male si addice, fra l'altro, alla natura umana.
or, si l'on considère que beaucoup de femmes travail lent ou souhaitent travailler et que le vieillissement de la population a pour principale conséquence une augmentation du nombre de femmes âgées et seules, il est au contraire urgent d'augmenter et de spécifier les dépenses sociales des pays européens en matière d'infrastructures sociales, qu'il s'agisse des enfants ou du soutien aux personnes âgées.