検索ワード: attengo (イタリア語 - フランス語)

mi attengo a quello.
alors, je le fais.

mi attengo alla legge!
c'est la lettre de la loi.

-mi attengo alla storia.
-je m'en tiens à l'histoire.

non mi attengo alle regole.
'je ne me comporte pas selon un règlement.

mi attengo alla dichiarazione originale.
je maintiens mes dires.

- mi attengo a badminton, amico.
restes en au badminton.

- anch'io mi attengo alle probabilità.
- je crois aux statistiques aussi.

ma no, mi attengo abbastanza al copione
un mot ou deux.

io mi ci attengo, come fa la commissione.
j' y suis attaché, tout comme la commission.

mi attengo- com' è mio compito- al regolamento.
je ne fais que suivre le règlement, comme je dois le faire.

mi attengo a quanto considero essere il nostro obbligo.
je répète que cela relève à mes yeux de notre devoir.

certo che no, mi attengo alla versione ufficiale, sempre.
bien sûr que non. je raconte version officielle. toujours.

o mi attengo alle regole oppure rischio grosso se li ignoro.
ou je suis le règlement, ou je l'ignore et je risque gros.

si', secondo me evito molte incomprensioni se mi attengo solo ai fatti.
j'évite beaucoup de malentendus si je m'en tiens aux faits.

legga attentamente il materiale e si attenga alle relative istruzioni.
lisez ce document attentivement et respectez les instructions qui y figurent.