検索ワード: austriaco tedesca (イタリア語 - フランス語)

le delegazioni tedesca, austriaca e olandese si sono astenute.
les délégations de l'allemagne, de l'autriche et des pays-bas se sont abstenues.

esso potrebbe presentare analogie con i sistemi tedesco e austriaco.
ce système pourrait avoir des analogies avec les systèmes allemands et autrichiens.

in tutta la versione tedesca vanno aggiunte le denominazioni austriache.
dans la version allemande, il conviendrait d'insérer partout les dénominations autrichiennes.

le delegazioni tedesca e austriaca hanno votato contro questo testo.
les délégations allemande et autrichienne ont voté contre ce texte.

e poi un anno di pratica con stipendio in un' orchestra austriaca o tedesca
puis, un an de stage rémunéré dans un orchestre allemand ou autrichien.

estesa promozione del progetto e del commercio elettronico attraverso la stampa tedesca e austriaca.
• la majorité des pme du secteur ne sont absolument pas sensibilisées à la question du multimédia.

le delegazioni austriaca e tedesca hanno pienamente sostenuto l'iniziativa della commissione.
les délégations autrichienne et allemande ont pleinement soutenu l'initiative de la commission.

negli ultimi anni, le presidenze britannica, tedesca ed austriaca hanno boicottato que sta commissione.
ces dernières années, les présidences britannique, allemande, autrichienne ont boycotté cette commission.

10250/04) presentato dalle delegazioni tedesca, austriaca, francese e polacca.
autrichienne, française et polonaise.

compilare se il formulario è destinato ad un’istituzione belga, tedesca, francese o austriaca.
À remplir pour les besoins des institutions belges, allemandes, françaises et autrichiennes.

intervento della delegazione tedesca, con il sostegno delle delegazioni spagnola, austriaca, ceca, portoghese e italiana
intervention de la délégation allemande, soutenue par les délégations espagnole, autrichienne, tchèque, portugaise et italienne;

ecu franco belga marco tedesco escudo portoghese franco francese marco finlandese fiorino olandese sterlina irlandese franco lussemburghese lira italiana scellino austriaco peseta spagnola
Écu schilling autrichien franc belge mark allemand peseta espagnole mark finlandais franc français livre irlandaise lire italienne franc luxembourgeois florin néerlandais escudo portugais

dichiarazione delle delegazioni austriaca, belga, francese, italiana, lussemburghese, portoghese, spagnola e tedesca:
déclaration des délégations allemande, autrichienne, belge, espagnole, française, italienne, luxembourgeoise et portugaise :

compilare se il formulario è destinato ad un’istituzione belga, tedesca, lussemburghese, austriaca, portoghese o finlandese.
À remplir si le formulaire est adressé à une institution belge, allemande, luxembourgeoise, autrichienne, portugaise ou finlandaise.

se l'istituzione competente è cipriota, tedesca, irlandese, ungherese, austriaca o britannica, apporre un crocetta in questa casella,
si l'institution compétente est une institution chypriote, allemande, irlandaise, hongroise, autrichienne ou britannique, mettre une croix

invita la commissione a ragguagliare i prossimi consigli europei sullo stato di avanzamento verso questi obiettivi del trattato e apprezza l'impegno delle presidenze austriaca, tedesca e finlandese a compiere ulteriori progressi concreti.
il invite la commis­sion à faire rapport aux futurs conseils européens sur les progrès accomplis par la communauté pour répondre à cette exigence du traité et il se félicite de ce que les présidences autrichienne, allemande et finlandaise soient déterminées à aller encore de l'avant.

partecipazione di una delegazione della corte al terzo convegno dei presidenti delle corti costituzionali austriaca, tedesca ed elvetica, nonché del presidente della corte europea dei diritti dell’uomo e del presidente della corte di giustizia delle comunità europee, a vienna
participation d’une délégation de la cour au troisième colloque des présidents des cours constitutionnelles autrichienne, allemande et suisse ainsi que du président de la cour européenne des droits de l’homme et du président de la cour de justice des communautés européennes, à vienne

franchi belgi marchi tedeschi dracme greche pesetas spagnole franchi francesi sterline irlandesi lire italiane franchi lussemburghesi fiorini olandesi scellini austriaci escudos portoghesi marchi finlandesi
francs belges deutsche mark drachmes grecques pesetas espagnoles francs français livre irlandaise lires italiennes francs luxembourgeois florins néerlandais schillings autrichiens escudos portugais marks finlandais