検索ワード: baraccopoli (イタリア語 - フランス語)

baraccopoli
bidonville

baraccopoli.
une crève-la-faim !

distruggete baraccopoli.
ratissez le bidonville !

gestisce le vostre baraccopoli.
il gère tes taudis.

era portiere alla baraccopoli zriba.
il était gardien de but du bidonville zriba.

e' come una baraccopoli per procioni.
c'est comme un bidonville de raton laveur.

il gangster dalla nostra baraccopoli.
- désolé. le gangster de notre bidonville?

bene, bene... il cane della baraccopoli abbaia.
eh bien, eh bien. le chien des taudis aboie.

in realtà sono katie jones, di baraccopoli.
a la place de katie jones, la crève-la-faim.

avremo una baraccopoli qui in men che non si dica.
c'est un vrai squat ici mais nous n'avons pas de temps à perdre.

- e' abbastanza lontano a sud delle baraccopoli.
c'est très excentré au sud du taudis.

la finta baraccopoli per turisti di emoya in sudafrica.
le faux bidonville d’emoya destiné aux touristes en afrique du sud.

cosa potra' mai sapere un pezzente della baraccopoli?
qu'est-ce qu'un pauvre bougre de... bidonville peut bien savoir?

già e suppongo non ci siano telecamere laggiù, a baraccopoli.
j'imagine qu'on ne peut pas s'appuyer sur beaucoup de vidéos de surveillance dans hooterville.

argentina: papa bergoglio e i "preti delle baraccopoli"
pape argentin : le cardinal bergoglio et les "prêtres des bidonvilles"

credo che si siano concentrati sul tema "baraccopoli brasiliane".
je pense qu'ils se concentrent sur le thème du taudis brésilien.

lune stagnanti, baraccopoli pianeti di frontiera senza neanche una chiesa.
des lunes reculées... des planètes frontalières sans même un temple.

egitto: usare twitter per migliorare la vita in una baraccopoli del cairo
Égypte : twitter à la rescousse d'un bidonville du caire

i padroni delle baraccopoli non sono certamente conosciuti per la loro buona reputazione.
les maîtres des bas quartiers ne sont pas souvent connus pour leur popularité. de plus...

il ragazzo della baraccopoli che da un giorno all'altro diventa milionario.
un gosse de bidonville... devient millionnaire du jour au lendemain.