検索ワード: cattivi odori biologici (イタリア語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

フランス語

情報

イタリア語

- cattivi odori nella cassetta?

フランス語

des odeurs de litière ?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

..ma non sapevo che servivano contro i cattivi odori.

フランス語

ils n'ont pas l'air d'être tombés dans un égout.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

beh, non possiamo fare molto per i cattivi odori del porto.

フランス語

on peut rien faire contre l'odeur dans les ports.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

escludendo dalla propria vita i cattivi odori per concentrarsi su quelli buoni.

フランス語

purger sa vie des mauvaises odeurs.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

reagisco dolorosamente ai suoni violenti, alle forti luci, ai cattivi odori.

フランス語

"les bruits soudains, les lumières fortes me font souffrir, "ainsi que les odeurs désagréables.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

alla fine trovammo un posto carino nel parco, senza fumoné cattivi odori.

フランス語

pour finir, nous trouvons un joli coin dans le parc, sans fumée et sansodeur nauséabonde.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

nel vostro manuale fate riferimento all'eventualità di qualche problema di cattivi odori.

フランス語

l'aimer de loin. aimer ses gosses de loin.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

le acque devono essere incanalate verso pozzetti muniti di griglia e sifone per evitare i cattivi odori.

フランス語

pour éviter les odeurs, cette eau doit être acheminée vers des puisards siphonnés et grillagés.

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

si', beh, l'inghilterra e' piena di cattivi odori e odiosi inglesotti in coda.

フランス語

tu l'as dit, les rosbifs puent du bec.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

beh, va bene per sconfiggere i cattivi odori, ma... le candele aiutano a creare l'atmosfera.

フランス語

c'est bien pour repousser la puanteur, mais les bougies, ça crée une ambiance.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

lysol, aggiunto alla sola acqua elimina i germi che causano i cattivi odori e che possono portare malattie.

フランス語

lisol, ajouté à votre eau de lavage, élimine les germes...

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ho una miscela naturale di erbe e fiori, ne vado a prendere un po', elimina i cattivi odori.

フランス語

j'ai un naturel mélange d'herbes et de fleurs. je vais vous en obtenir. il fait disparaître les mauvaises odeurs.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

si tratta di evitare il carico del sistema o il by-pass degli effluenti e la formazione di cattivi odori;

フランス語

entretien des ouvrages de prétraitement

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ho solo bisogno di una serata lontana da tutto questo... - dal casino, dai cattivi odori, dai rumori.

フランス語

j'ai vraiment besoin d'une soirée loin de tout ça ... cette vue, cette odeur et de ces bruits.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

credo che freschezza sia una parola fantastica che rende positivita' contro i 'cattivi odori e il sudore'.

フランス語

c'est le terme juste. c'est plus positif que de parler de mauvaises odeurs.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ha 3 giacche una sopra l'altra. contro i raffreddori. e come dice lui per proteggersi dai cattivi odori delle persone.

フランス語

il a trois habits superposés... contre le froid et, comme il dit, par crainte de la méchante haleine des hommes.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

tutti questi prodotti devono rispettare le norme igieniche, avere un buon gusto, non presentare cattivi odori e consentire una produzione normale.

フランス語

ces produits fabriqués doivent être hygiéniques, sans mauvais goût, sans mauvaise odeur, et permettre une production normale.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

dopo aver cosparso col sale il cadavere e averlo riempito di paglia per prevenire i cattivi odori... viene messo in mostra finché qualcuno non lo identifica.

フランス語

après avoir salé et bourré de paille le corps pour éviter les mauvaises odeurs, il sera exposé jusqu'à ce que quelqu'un l'identifie.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

le persone e gli animali senza olfatto hanno il doppio delle probabilita' di morire prematuramente. i cattivi odori sono avvertimenti della natura.

フランス語

sans odorat on a deux fois plus de chances de mourir prématurément, les mauvaises odeurs sont un avertissement.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

lavaggio: non si verificano restringimenti apprezzabili dopo vari lavaggi; assenza di cattivi odori, di prurito; l'indumento non si stropiccia.

フランス語

lavage : pas de rétrécissement significatif après plusieurs lavages; pas de mauvaises odeurs; pas de problèmes de démangeaisons; infroissabilité du vêtement.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK