検索ワード: conoscessero (イタリア語 - フランス語)

pensi si conoscessero?
tu crois qu'ils se connaissaient ?

# come se ti conoscessero #
♪ comme s'ils savaient tout de toi ♪

immaginavo che si conoscessero.
j'imagine qu'ils se connaissent.

pensa che si conoscessero?
- ils se connaissaient ?

- credo che si conoscessero,
je pense qu'ils se connaissaient.

lo farebbero se vi conoscessero.
ils le diraient s'ils vous connaissaient.

cosa farebbero se la conoscessero?
et s'ils l'apprenaient ?

e' come se non si conoscessero.
c'est comme si ils n'avaient pas du tout d'antécédents communs.

e' possibile che si conoscessero?
est-il possible qu'ils se connaissent ?

credevo proprio che si conoscessero.
je croyais que vous vous connaissiez.

pensi che conoscessero le famiglie?
vous pensez qu'ils connaissent la famille ?

pensavo che tutti conoscessero rodriguez
je croyais que tout le monde connaissait rodriguez, surtout en amérique ...

di sicuro sembrava che si conoscessero.
mais elle le connaissait.

e prima che mi conoscessero, erano...
- avant, ils...

- no. mi sta chiedendo come si conoscessero.
vous me demandez leur lien.

poveri diavoletti. se conoscessero il devonshire...
s'ils connaissaient le devonshire...

che conoscessero la paura del fuoco ravvicinato.
qu'ils ressentent la peur.

- pensi che conoscessero i vostri movimenti?
- ils connaissaient notre grille ? - c'est obligé.

1 ne, essi ne conoscessero già la portata» (
c’était comme si le ministre avait parlé et là je me suis rendu compte que, à bruxelles, ça ne pouvait pas fonctionner comme ça» (1).

io penso che se mi conoscessero, non mi odierebbero.
s'ils me connaissaient, ils ne me détesteraient pas.