Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pensi si conoscessero?
tu crois qu'ils se connaissaient ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# come se ti conoscessero #
♪ comme s'ils savaient tout de toi ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immaginavo che si conoscessero.
j'imagine qu'ils se connaissent.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensa che si conoscessero?
- ils se connaissaient ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credo che si conoscessero,
je pense qu'ils se connaissaient.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo farebbero se vi conoscessero.
ils le diraient s'ils vous connaissaient.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa farebbero se la conoscessero?
et s'ils l'apprenaient ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' come se non si conoscessero.
c'est comme si ils n'avaient pas du tout d'antécédents communs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possibile che si conoscessero?
est-il possible qu'ils se connaissent ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credevo proprio che si conoscessero.
je croyais que vous vous connaissiez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensi che conoscessero le famiglie?
vous pensez qu'ils connaissent la famille ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo che tutti conoscessero rodriguez
je croyais que tout le monde connaissait rodriguez, surtout en amérique ...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sicuro sembrava che si conoscessero.
mais elle le connaissait.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e prima che mi conoscessero, erano...
- avant, ils...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. mi sta chiedendo come si conoscessero.
vous me demandez leur lien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poveri diavoletti. se conoscessero il devonshire...
s'ils connaissaient le devonshire...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che conoscessero la paura del fuoco ravvicinato.
qu'ils ressentent la peur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensi che conoscessero i vostri movimenti?
- ils connaissaient notre grille ? - c'est obligé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 ne, essi ne conoscessero già la portata» (
c’était comme si le ministre avait parlé et là je me suis rendu compte que, à bruxelles, ça ne pouvait pas fonctionner comme ça» (1).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io penso che se mi conoscessero, non mi odierebbero.
s'ils me connaissaient, ils ne me détesteraient pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: