検索ワード: da invitare (イタリア語 - フランス語)

non ha nessuno da invitare.
elle n'a personne à inviter.

- cerchiamo sempre gente da invitare.
- ouais. quoi ? on cherche toujours des gars à inviter à nos parties de poker.

ho un sacco di persone da invitare.
encore des gens à inviter.

ci sono un sacco di ragazze da invitare.
il y a plein d'autres filles aux alentours.

bell'ospite da invitare al club dei tiratori!
Ça, alors! vous n'êtes pas à votre place ici!

scegliere un contatto da invitare nella conversazione:
choisissez un contact à inviter dans la conversation :

ma sicuramente hai altre persone da invitare, giusto?
mais je suis sûr que t'as d'autres personnes à inviter, non ?

voleva chiedere la mia opinione sulla ragazza da invitare.
il voulait mon opinion sur la fille qu'il allait inviter.

pensi non mi sia accorta che non avevi nessuno da invitare?
tu cherchais une cavalière.

riduzione del numero di candidati altrimenti qualificati da invitare a partecipare
réduction du nombre de candidats invités à participer et qui respectent par ailleurs les critères de sélection

beh, sei abbastanza audace da invitare un quasi estraneo in casa tua.
et t'as assez de tripes pour inviter un inconnu chez toi.

iv) organi dell'unione europea da invitare a esprimere il loro parere
instances de l'union européenne devant être entendues

articolo 64: riduzione del numero di candidati altrimenti qualificati da invitare a partecipare
article 64: réduction du nombre de candidats invités à participer et qui respectent par ailleurs les critères de sélection

- ho scelto i tre ex da invitare alla mia festa del donatore di sperma stasera.
j'ai choisi les 3 ex que je vais inviter à mon cocktail de donneur de sperme ce soir...

vasta gamma di contatti con i piccoli imprendi­tori da invitare a partecipare ai programmi come insegnanti
large éventail de contacts avec les petites entreprises pour trouver des intervenants exter­nes potentiels pour ces activités

la commissione ha selezionato un discreto numero di organizzazioni da invitare a una riunione preliminare del forum.
la commission a retenu un nombre raisonnable d'organisations qui seront invitées à une réunion préparatoire initiale du forum.

in alternativa, stilare un elenco di potenziali offerenti da invitare a presentare domande di partecipazione od offerte.
soit constituer une liste de soumissionnaires potentiels à inviter à présenter des demandes de participation ou des offres.

ho detto a chuck che non avevo nessuno da invitare... ma adesso ha avuto una brillante idea e vuole parlarmene.
j'ai dit à chuck que je n'avais personne à inviter mais il aurait eu une grande idée dont il voudrait me parler.

evidenzia che è necessario un notevole impegno per assicurare che tutte le persone da invitare ricevano efettivamente l'invito.
il souligne qu'il est nécessaire de fournir des efforts conséquents pour garantir que toutes les personnes censées être invitées reçoivent effectivement leur invitation.

devi trovare 10 amici da invitare all'inaugurazione, preferibilmente 10 amici ricchi, che mangeranno al wunderbar ogni weekend.
tu dois avoir 10 amis que tu veux inviter à l'ouverture, de préférence 10 amis riches qui viendront manger chez wunderbar tous les weekends.