プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le sovvenzioni di funzionamento concesse alle ong nel settore della gioventù sono oggetto di inviti a presentare proposte e rispettano il principio della degressività.
les subventions de fonctionnement accordées aux ong de jeunesse font l'objet d'appels à propositions et respectent le principe de dégressivité.
1.19 auspica che vengano chiarite le modalità di funzionamento della degressività del sostegno comunitario per quanto riguarda i poli di cooperazione;
1.19 souhaite que soit clarifiée la façon dont les dispositions relatives à la dégressivité du soutien financier communautaire pourront fonctionner au regard du soutien aux pôles de coopération;
occorre che la degressività degli aiuti diventi il principio per non favorire riflessi di passività che indurrebbero a dipendere in maniera permanente dall'assistenza.
la dégressivité des aides doit être également érigée en principe, afin de ne pas favoriser des réflexes de passivité qui conduiraient à l'assistance permanente.
redditività a lungo termine e degressività: la linea sovvenzionata deve risultare redditizia a termine, ossia deve coprire perlomeno le spese senza finanziamenti pubblici.
viabilité à terme et dégressivité dans le temps: la ligne aidée doit s'avérer viable à terme, c'est-à-dire couvrir au moins ses coûts, sans financement public.
[73] il principio della degressività deve essere rispettato anche quando vengono notificati nuovi regimi di aiuti al funzionamento in sostituzione di regimi esistenti.
[73] ce principe de dégressivité doit également être respecté lorsque des régimes nouveaux d'aides au fonctionnement sont notifiés en remplacement de régimes existants.
per tale motivo è necessario ampliare l'eccezione al principio della degressività alle organizzazioni europee selezionate che rappresentano le pmi, i consumatori, gli interessi ambientali e sociali.
il est par conséquent nécessaire d’étendre l’exception au principe de dégressivité aux organisations européennes sélectionnées représentant les pme, les consommateurs, ainsi que les intérêts environnementaux et sociaux.