検索ワード: demaniali (イタリア語 - フランス語)

beni demaniali
biens domaniaux

acque demaniali
eau domaniale

acque non demaniali
eau non domaniale

ammissibilità dei terreni demaniali
Éligibilité des terres détenues par les collectivités publiques

gestione delle foreste demaniali
gestion des bois de l'état

possiede ope'ioni sui lotti demaniali?
vous avez des options sur des terrains voisins?

chi vi permetterà di distruggere i beni demaniali?
qui c'est qui vous permettra de brûler le fourbi du personnel ?

sviluppare la capacità dei comuni di gestire i terreni demaniali.
développer la capacité des municipalités à gérer les terres appartenant à l'État.

esonero dai canoni demaniali dell’anno 2000 per tutti gli acquacoltori
exonération des redevances domaniales de l’année 2000 pour tous les aquaculteurs

la chiusura del cantiere navale liberera' 1100 acri di terreni demaniali.
la fermeture du chantier naval libère 1 100 acres de terrains fédéraux.

15.000: foreste demaniali (proprietà dello stato) non demaniali
15.000 : forêts domaniales (propriétés de l'etat)

le foreste private e demaniali sono gestite da diverse unità all’ interno del ministero.
les forêts domaniales et privées sont gérées par différentes sections du ministère.

oltre a ciò, i comuni posseggono beni demaniali propri distinti da quelli del tesoro nazionale.
en outre, les collectivités locales possèdent des biens communaux distincts du trésor public.

in terreni demaniali è di solito possibile che queste aree siano lasciateimproduttive ammesso che vi sia la volontà politica.
sur des terres domaniales il est normalement possible, dans la mesure où il y a unevolonté politique, de tenir ces zones clés à l’écart.

phare sta fornendo assistenza sia all'agenzia lettone per le privatizzazioni che al fondo per le proprietà demaniali.
phare a apporté son aide tant à l'agence lettone des privatisations qu'au fonds de la propriété de l'etat.

le foreste demaniali e quelle di proprietà pubblica negli stati membri della cee sono generalmente aperte al pubblico a scopo ricreativo.
les forêts domaniales et les autres forêts publiques dans les États membres de la communauté eu ropéenne sont généralement ouvertes au public à des fins récréatives.

in entrambe learee l’agricoltura tradizionale dovrà lasciare il posto aboschi, terreni demaniali e forme di agricolturaecocompatibile.
les contrôles réguliers de la qualitéde l’eau indiquent que tous les critères formels sontrespectés mais que la qualité de l’eau se dégrade, et les

È la stessa autorità forestale che deve gestire le foreste demaniali o esse dovrebbero essere gestite da un'organizzazione a parte?
l'autorité forestière doit-elle gérer les forêts domaniales, ou celles-ci doivent-elles être gérées par une organisation séparée?

nel caso dei terreni demaniali, il sostegno può essere concesso solo se l'organismo di gestione di tali terreni è un ente privato o un comune.
dans le cas de terres appartenant à l'État, l'aide peut uniquement être accordée si l'organisme qui gère ces terres est un organisme privé ou une municipalité.

nel caso delle foreste demaniali, il sostegno può essere concesso solo se l'organismo di gestione di tali foreste è un ente privato o un comune.
dans le cas de forêts appartenant à l'État, l'aide peut uniquement être accordée si l'organisme qui gère ces forêts est un organisme privé ou une municipalité.