検索ワード: dolci al cucchiaio (イタリア語 - フランス語)

dolci al cioccolato?
un caramel ?

si', dolci al caramello.
oui. des bonbons au caramel.

- troppi dolci al sesamo!
- trop de gâteaux au sésame.

- hai patate dolci al forno?
- avez-vous fait un gâteau fourré ?

- ho portato dei dolci al limone.
j'ai apporté des carrés au citron.

e' vicino al cucchiaio per il melone.
À côté de la cuillère à melon.

resa dei conti tra dolci al forno e fritti?
Épreuve de force entre les beignets et les beignets ?

fai gli occhi dolci al ragazzo d'oro george?
tu en pinces pour george l'enfant prodige ?

mettiti questo. portiamo questi dolci al signor talpa.
allons apporter ces gâteaux de maïs à monsieur la taupe.

ancora peggio, fanno gli occhi dolci al padrone di casa.
ou pire , elles font les yeux doux au maitre de maison .

- ho portato delle patate dolci al forno. - grazie.
- ce sont des patates grillées.

la bulimica della prima fila faceva gli occhi dolci al paparino.
le boulimique du 1er rang a essayé de me faire du gringue.

non si danno dolci al figlio di qualcun altro, senza il permesso.
on ne donne pas à l'enfant d'un autre un bonbon sans permission.

- va tutto bene. lo so. - qualcuno vuole dolci al riso soffiato?
Ça va aller.

no, mangero' i dolci al buio e faro' finta di non essere a casa.
je vais les manger dans le noir, comme si personne était là.

ho dovuto mangiare quattro dolci al cioccolato ed un amaretto solo per trovare il coraggio di parlarle.
ca m'a prit quatre eclairs au chocolat... et un macaron uniquement pour trouver le courage de lui parler.

lo credevo fossimo qui per lavorarci lukas, non per fare gli occhioni dolci al tuo nuovo migliore amico.
je pensais que l'objectif d'aujourd'hui était de travailler lukas, pas de faire les yeux doux à ton nouveau meilleur ami.

devono essere arrivati dalla cambusa della nave o dalla mensa. ok, collega i dolci al profondo peru'.
ils viennent certainement de la cuisine du bateau ou du garde-manger.

questa settimana sara' molto emozionate, perche' io e le mie lumache faremo i dolci al marshmallow nella cucina a gas.
cette semaine est super géniale car mes escargots et moi allons faire cuire des marshmallows sur la cuisinière.

— mantenere le concentrazioni di nitrati nelle acque dolci al di sotto di un livello che non possa pregiudicare altri usi delle acque in questione;
— de maintenir les concentrations de nitrates dans les eaux douces en dessous d'un niveau qui ne puisse pas gêner d'autres utilisations de ces eaux;