検索ワード: dolo e colpa grave (イタリア語 - フランス語)

colpa grave
faute grave

e colpa.
et coupable.

e' colpa...
- c'est votre...

- e' colpa...
c'est ta faute !

violazione dolosa o colpa grave
- les actions en contrefaçon d'une marque communautaire,

'e colpa vostra.
c'est votre faute.

e' colpa nostra!
c'est notre faute.

- e' colpa nostra.
on se l'inflige à nous-mêmes.

# e' colpa nostra?
♪ sommes-nous à blâmer ?

"e contro la fenlee construction per colpa grave."
"et contre fenlee construction pour négligence aggravée.

e' colpa dell'addestramento.
c'est l'entraînement.

e' colpa dell'ingessatura?
est-ce que le plâtre empire les choses ?

- e' colpa dell'alcool.
- la faute à l'alcool.

il membro che abbia commesso una colpa grave
si un membre a commis une faute grave

la responsabilità si estende a frode , condotta dolosa e colpa grave .
leur responsabilité s' étend à la fraude , à la faute intentionnelle et à la négligence grave .

le sanzioni sono anche applicate nel caso di colpa grave.
des sanc ­ tions sont également imposées en cas de faute grave.

dall'altro, limita la responsabilità ai soli casi di dolo o colpa grave del giudice.
d'autre part, elle limite cette responsabilité aux seuls cas du dol et de la faute grave du juge.

massimo grado di responsabilità, in particolare responsabilità penale in caso di dolo o di colpa grave;
le plus haut degré de responsabilité, y compris pénale en cas de fraude ou de faute grave;

deliberatamente si induce altri a peccare gravemente, si commette una colpa grave.
délibérément autrui au péché grave, on commet une faute grave.

l'irregolarità viene così definita in base al suo risultato e non all'esistenza di un dolo o di una colpa grave.
sur la procédure de correction suivie par la commission