検索ワード: e ché fato tu stasera (イタリア語 - フランス語)

anche tu, stasera.
même vous, ce soir.

come lo sarai tu... stasera.
comme vous le serez... ce soir.

devi farlo anche tu stasera.
tu dois le faire ce soir.

ma come mai offri tu stasera?
alors pourquoi tu me paies des verres ce soir ?

ah, ci sei tu stasera? come vedi.
c'est moi !

- oh, debutterai anche tu stasera?
oh, tu fais tes débuts ce soir ?

- vai anche tu stasera da jessie?
- d'accord. j'ai pas trop miné jesse ?

va bene se te ne occupi tu, stasera?
c'est d'accord si tu fais les devoirs de gamins ce soir ?

tu stasera non torni di nuovo a casa.
tu ne rentreras pas ce soir?

cos'hai fatto tu stasera? non molto.
qu'est ce que tu as fait ce soir ?

- la metti tu stasera. - la metto io.
- mets-la ce soir.

- allora, cos'è che intingerai tu stasera?
tu vas vider quoi?

ehi, wanda, ho bisogno che chiuda tu stasera.
wanda, tu pourras fermer ce soir ?

ok, perche' tu stasera sarai capitan mutanda.
parce que ce sera toi le capitaine du caleçon, ce soir.

mi dispiace, pete, ma tu stasera dovrai tradurre per me.
je suis désolé, pete, mais tu dois traduire pour moi ce soir.

ma tu stasera sei voluta uscire ed ora lo sa tutta londra.
et à présent tout londres est au courant !

tu stasera chiami susan e le dici che tra di voi e' finita.
tu sais quoi, tu vas appeler susan ce soir. tu vas lui dire que c'est terminé.

credi che una sguattera si conceda agli uomini come hai fatto tu stasera?
crois-tu qu'une servante se donne aux hommes comme tu l'as fait ce soir ?

potevi dirle che eri in un bar pieno di finocchi, e che e' impossibile che tu stasera rimorchi!
il suffisait de lui dire que tu étais dans un bar gay, aucune chance que tu ramènes de la chatte ce soir!

e per volere del fato... tu hai la chiave che rende possibile tutto cio'.
et ainsi que le destin l'a voulu, tu possède la clef qui peut rendre cela possible.