検索ワード: evidenziandosi (イタリア語 - フランス語)

tale necessità è andata evidenziandosi sempre più dopo gli eventi dell' 11 settembre.
c' est apparu plus clairement que jamais à la suite des événements du 11 septembre.

stadio b: in seguito alla contrazione del fuso, va evidenziandosi uno spazio libero tra il campione e la parete interna;
stade Β un espace apparaît entre l'échantillon et la paroi intérieure,'en raison de la rétraction du produit en fusion.

con troppa frequenza stanno evidenziandosi conflitti di competenza tra gli interventi dei vari commissari e dei loro servizi, che sembrano dimenticare che uno degli aspetti essenziali della commissione europea è la collegialità delle decisioni.
trop souvent, des conflits de compétence surgissent à propos des actions des divers membres de la commission et de leur services, qui semblent oublier que l'une de caractéristiques essentielles des décisions de la commission réside dans leur collégialité.

negli ultimi tempi, sono andati tuttavia evidenziandosi i dubbi che molti cittadini europei nutrono, al fini del loro benessere personale, nei confronti della globalizzazione, della liberalizzazione e della spinta verso una maggiore competitività.
toutefois, ces dernières années, il est apparu que de nombreux européens se demandent si la mondialisation, la libéralisation et la course à la compétitivité accrue apportent une contribution nette à leur bien-être.

da molti anni è venuto evidenziandosi il fatto che molte delle specie vegetali ed animali facenti parte di questi ecosistemi, oltre a rivestire interessi di altro genere, sono anche vere e proprie reliquie, ultime rappresentanti di una flora e di una fauna continentali europee scomparse da molti secoli.
il est démontré et confirmé depuis de nombreuses années qu' un grand nombre d' espèces végétales et animales qui composent ces écosystèmes, en dehors d' autres intérêts, sont également de véritables reliques, derniers représentants d' une flore et d' une faune continentale européenne disparues depuis de nombreux siècles.

banotti (ppe). — (en) vorrei ringraziare il com missario per la sua replica breve e concisa. fra le righe sono leggibili alcuni dei molti problemi che vanno evidenziandosi.
j'estime qu'il est normal de disposer de la possibilité de déterminer une limite d'âge et je tiens à souligner que, dans la réalité, ce critère n'entraîne pas une limitation sensible de nos possibilités de sélection.