プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per ciascuna spedizione di materiali il fornitore redige una dichiarazione disunu sulla fattura commerciale relativa a ule spedizione o su un suo allegato oppure sulla bolletta di consegna o su ogni altro documento commerciale relativo alla spedizione in cui figun una descrizione dei matenali in questione sufficientemente parucolarcggiau per consentirne l'individuazione
une déclaration du fournisseur distincte doit être donnée par celui-ci pour chaque envoi de matières, soit sur la facture commerciale relative à cet envoi, soit sur une annexe à cette facture, ou encore sur un bulletin de livraison ou sur tout document commercial se rapportant à cet envoi dans lequel la description des matières concernées est suffisamment déuîllée pour permettre leur identification.
l'interessamento pen la figuna del "tutor" e per le sue funzioni è ben presente in tutte le esperienze esaminate. anche quando il "tutor" è scelto tra coloro che svolgono attività di formazione nei corsi più innovativi, il suo nuolo all'interno delle attività di fonmazione a distanza assume caratteristiche nuove.
sans vouloir dégager de l'ensemble de prises de position une notion globale de formation à distance, qui recouvrirait l'ensemble des interventions dans ce secteur, il semblerait néanmoins que ce système s'affirme de plus en plus comme un système de formation à part entière, comme une solution de formation parallèle à la solution traditionnelle qui depuis toujours consiste en une formation directe et une communication continue entre enseignant et enseigné.