検索ワード: griglia in ghisa (イタリア語 - フランス語)

maglia in ghisa
maille en fonte

tubo in ghisa centrifugata
tuyau en fonte centrifugée

aratro in ghisa temperata
charrue en fonte trempée

mostra griglia in lista dischi
afficher la grille sur la liste des disques

­ taglio della vecchia ossatura in ghisa.
- découpage de l'ancienne ossature en fonte.

posizione in b - β griglia in gradi angolari
position dans la grille b-β (degrés d’angle)

il sistema fornisce una griglia in parte riempita.
le logiciel fournit une grille partiellement remplie.

non ci avevi detto che la struttura era in ghisa.
tu ne nous as pas dit que le cadre était en fonte.

il vecchio basamento in ghisa è ricostruito in acciaio patinabile.
le tabouret qui était en fonte est désormais en acier patinable.

ammende a fabbricanti di cilindri colati in ghisa o in acciaio
ces cylindres, qui sont des produits couverts par le traité cee (et non pas ceca) sont achetés et utilisés principalement par les producteurs d'acier dans leurs trains de la minage.

osservazione che rappresenta un campo a griglia in un singolo istante.
observation représentant un champ quadrillé à un instant unique dans le temps.

suddividi la griglia in rettangoli di diverse dimensioni rispettando alcune regole
découper la grille en rectangles de diverses tailles en suivant certaines règles

riduttori di pressione in ghisa o in acciaio non combinati con filtri o lubrificatori
détendeurs en fonte ou en acier non combinés avec filtres ou lubrificateurs

osservazione che rappresenta un campo a griglia in evoluzione in una successione di istanti.
observation représentant un champ quadrillé évoluant à différents moments dans le temps.

— produzione di grandi pezzi colati a pareti sottili in ghisa nodulare;
— production de grandes pièces coulées à paroi mince en fonte nodulaire;

150 anni dopo, nel 1974 i principali elementi in ghisa cominciano a dar segni di invecchiamento.
cent cinquante ans plus tard, en 1974, les premiers éléments de fonte commencent à vieillir.

prove di restauro della facciata a griglia in cemento con campioni di finestre © robert metsch
restauration-témoin de la façade quadrillée en béton avec des échantillons de fenêtres © robert metsch.

riduttori di pressione, diversi da quelli in ghisa o in acciaio, non combinati con filtri o lubrificatori
détendeurs, autres qu'en fonte ou en acier, non combinés avec filtres ou lubrificateurs

qualsiasi imbecille con un crogiolo, una fiamma ossidrica e una macchina per le cialde in ghisa ci sarebbe riuscito.
n'importe quel crétin avec un creuset, un chalumeau à acétylène, et un gaufrier en fonte peut le faire.

la posizione delle celle deve essere all’interno della griglia, in base alla sua larghezza e altezza.
la position de la cellule doit se trouver à l'intérieur de la grille, compte tenu de sa largeur et de sa hauteur.