検索ワード: guardavate (イタリア語 - フランス語)

cosa guardavate?
qu'est ce que vous regardiez ?

- cosa guardavate?
- vous regardiez quoi ?

guardavate le ruote.
"watching the wheels" (ndt: regarder tourner les roues)

e dove li guardavate?
vous les regardiez où ?

eppure guardavate spesso.
Ça ne vous a pas empêché de chercher.

perchè la guardavate cosi?
qu'est-ce qui se passe?

ho visto come la guardavate.
j'ai vu comment vous la regardiez.

- lnvece voi non guardavate mai.
- mais vous vous ne regardiez jamais.

allora guardatemi come guardavate lui.
alors regardez-moi comme vous l'avez regardé.

mi guardavate mentre mi cambiavo?
attendez, vous m'avez vu quand j'étais en train de me changer ?

- vi ho vista mentre guardavate.
- je vous ai vue regarder.

forse eravate voi che mi guardavate.
vous étiez penchés sur moi.

- guardavate la tv, e all'improvviso...
- vous regardiez la télé et soudain...

guardavate degli abiti scelti da lei.
À regarder des vêtements que vous aviez trouvé pour lui.

tv, quella cosa che una volta guardavate.
la télé, ce truc que vous aviez l'habitude de regarder.

ho... ho visto il modo in cui vi guardavate.
j'ai vu comment vous vous regardiez.

ho visto che vi guardavate intensamente nel cortile.
je vous ai vu vous manger des yeux dans la cour.

mi ha detto che lo guardavate insieme, quindi...
il a dit que vous la regardiez ensemble alors ..

ho notato che la guardavate entrambi con uno sguardo...
j'ai tout de suite remarqué que vous la regardiez comme des fous.

dove li guardavate? c'e' una sala tv, o...
il y a une télé ici pour regarder les vidéos ?