検索ワード: i regimi nazionali di servizio civile (イタリア語 - フランス語)

cofinanziare i regimi nazionali di prepensionamento,
au cofinancement de régimes nationaux de préretraite,

servizio civile
service civil

- servizio civile.
- intérêt général.

obbligo di prestare servizio civile
obligation d'accomplir le service civil

- una specie di servizio civile?
- vous rendez service ?

a) regimi nazionali
a) régimes nationaux:

servizio civile europeo
"service civique européen"

- tipo servizio civile:
travaux d'intérêt général ?

sei nel servizio civile?
toi, des tig ?

il servizio civile europeo
"service civique européen"

- fai il servizio civile?
- t'es fonctionnaire ?

- ecco un po' di servizio civile per te.
voici l'aide de la communauté.

- finiremo il servizio civile.
nos tig seront terminés.

potrei fare il servizio civile.
putain ! je devrais m'engager comme coopérant.

legge federale sul servizio civile
loi fédérale sur le service civil

orientamenti per i regimi nazionali e privati di certificazione dei prodotti alimentari
lignes directrices applicables aux systèmes privés et nationaux de certification de la qualité alimentaire

servizio civile della meteorologia aeronautica
service civil de la météorologie aéronautique

- servizio civile imposto dal tribunale.
c'était du travail d'intérêt général ordonné par le tribunal.

2. non sostituisce il servizio militare o i regimi di servizio civile obbligatorio o meno esistenti in alcuni stati membri.
2. ne remplace pas le service militaire ou les services civils obligatoires ou non, existant dans certains etats membres.

e le ore di servizio civile scontate come condanna... non valgono.
et ramasser les ordures sur le bord de la route ne compte pas.