検索ワード: incontinente (イタリア語 - フランス語)

incontinente
incontinent(e)

e incontinente.
et incontinent.

sei incontinente?
hein? espèce d'énurétique!

- È incontinente!
il est incontinent !

incontinente alle feci
incontinence fécale

il cane incontinente?
ce chien qui pisse ?

... ediventeraiun po 'incontinente.
ta vessie va te jouer des tours.

sono incontinente mica sordo.
je suis incontinent, pas sourd.

- non connetteva, era incontinente.
incohérent.

incontinente alle urine (emotivo escluso)
incontinent urinaire (excl émotionnel)

- dalmata incontinente. - gia', povero spot.
un dalmatien incontinent ouai, pauvre spot

paralizzato, muto e incontinente, fu scoperto per caso da un ladro.
gravement paralysé, muet et incontinent, il fut découvert par accident par un cambrioleur.

stava portando a spasso il cane incontinente. si', salve.
renversé par un chauffard en promenant le chien.

al momento della morte, il corpo diventa incontinente, cosi'...
au moment de la mort, le corps devient incontinent, alors...

secondo lei il nostro amico incontinente e' entrato da questa finestra?
vous croyez que notre ami le chieur est rentré par la fenêtre ?

io facevo il disoccupato a casa, o badavo al bulldog incontinente di qualche regista.
soit je me retrouvais au chomâge soit je gardais le bulldog incontinent d'un directeur.

- poi la verso sul letto di schmidt, - così penserà di essere incontinente.
pour arroser le lit de schmidt, qu'il s'imagine incontinent.

"col passare del tempo, arrivai a realizzare che trevor era decisamente incontinente".
au fil du temps, je vins à réaliser que trevor était sans aucun doute incontinent."

perche' mai vorrebbe conoscere l'incontinente fenomeno da baraccone che le hai descritto?
pourquoi voudrait-elle rencontrer le monstre que tu as décrit ?

andavamo da continente a continente finche' non son diventato incontinente e poi non ci siamo andati piu'.
on allait de continent en continent jusqu'à ce que je sois incontinent... et puis, on n'est pas allé plus loin.