検索ワード: interposta (イタリア語 - フランス語)

interposta guarnizione
garniture interposée

la vita si è interposta.
la vie a fait que...

autore per interposta persona
auteur par personne interposée

suicidio per interposta persona.
un suicide par procuration.

insoddisfatta dall'aver saputo una tale notizia per interposta persona,
chuck voulait l'entendre de la bouche de sa mère.

nel settembre 2008 la corte si è pronunciata sull'impugnazione interposta dal sig.
en septembre 2008, la cour s’est prononcée sur le pourvoi formé par m kadi contre l’arrêt du tribunal (« arrêt kadi de la cour »)3.

— direttamente o tramite il proprio coniuge o i propri figli minori o per interposta persona,
— directement ou par son conjoint, ses enfants mineurs ou par personne interposée,

che, ove si profili il rischio di un fallimento dei negoziati, possa essere interposta una procedura di mediazione.
qu'en cas de menace d'échec des négociations, une procédure de médiation puisse intervenir.

- il divieto di esercitare direttamente o per interposta persona l'attività professionale esercitata in occasione della commissione del reato,
- l'interdiction d'exercer directement ou par personne interposée l'activité professionnelle dans l'exercice de laquelle l'infraction a été commise,

il monogramma della repubblica italiana“ ri” e l’ anno di emissione“ 2008” sono interposti fra le due figure.
le monogramme de la république italienne « ri » figure entre les deux images, de même que l’ année d’ émission « 2008 ».