検索ワード: kamm (イタリア語 - フランス語)

parecchi pensano però che la sentenza kamm non sia stata abbastanza severa.
a l'autre bout du spectre, il s'en trouve beaucoup pour estimer que la peine d'anet kamm devrait être plus sévère.

la polizia israeliana ha proibito ai media nazionali di riportare l'arresto di anat kamm.
la police israélienne a fait appliquer un ordre de censure interdisant aux médias du pays de parler de l'arrestation d'anat kamm.

spero che il procuratore dello stato non si conformi con l'assurda pena inflitta ad anat kamm.
j'espère que le procureur général n'acceptera pas ce châtiment absurde donné à anat kamm.

dopo quasi due anni passati sotto questo regime, il 30 ottobre 2011 la kamm è stata definitivamente condannata a quattro anni e mezzo di carcere.
après quasi deux années sous ce régime, elle a été condamnée le 30 octobre 2011 à quatre ans et demi d'emprisonnement.

anat kamm è una giornalista israeliana condannata a quattro anni e mezzo di carcere per aver rivelato informazioni inerenti migliaia di documenti militari top secret al collega uri blau, giornalista del quotidiano haaretz.
anat kamm est cette journaliste israélienne qui avait remis des milliers de documents militaires confidentiels au journaliste du quotidien israélien haaretz uri blau, acte pour lequel elle vient d'écoper de quatre ans et demi de prison.

le annotazioni relative agli elenchi di cui all’appendice ii della convenzione, delle specie loxodonta africana (popolazioni di botswana, namibia, sudafrica e zimbabwe), vicugna vicugna (popolazione della bolivia), adonis vernalis, agave victoriae-reginae, aloe spp., anacampseros spp., aquilaria spp., avonia spp., beccariophoenix madagascariensis, bowenia spp., caryocar costaricense, cibotium barometz, cistanche deserticola, cyathea spp., cycadaceae spp., cyclamen spp., dicksonia spp., didiereaceae spp., dionaea muscipula, dioscorea deltoidea, euphorbia spp., fouquieria columnaris, galanthus spp., gonystylus spp., guaiacum spp., gyrinops spp., hedychium philippinense, hydrastis canadensis, lewisia serrata, nardostachys grandiflora, neodypsis decaryi, nepenthes spp., orchidaceae spp., oreomunnea pterocarpa, orothamnus zeyheri, pachypodium spp., panax ginseng, panax quinquefolius, picrorhiza kurrooa, platymiscium pleiostachyum, podophyllum hexandrum, protea odorata, prunus africana, pterocarpus santalinus, rauvolfia serpentina, sarracenia spp., sternbergia spp., swietenia humilis, taxus chinensis, taxus fuana, taxus cuspidata, taxus sumatrana, taxus wallichiana, tillandsia harrisii, tillandsia kammii, tillandsia kautskyi, tillandsia mauryana, tillandsia sprengeliana, tillandsia sucrei, tillandsia xerographica, welwitschia mirabilis, zamiaceae spp. e le annotazioni relative agli elenchi di cui all’appendice iii della convenzione, delle specie gnetum montanum, magnolia liliifera var. obovata, meconopsis regia, podocarpus neriifolius, tetracentron sinense sono state modificate.
les annotations accompagnant l’inscription à l’annexe ii de la convention des espèces loxodonta africana (populations du botswana, de la namibie, de l’afrique du sud et du zimbabwe), vicugna vicugna (population de la bolivie), adonis vernalis, agave victoriae-reginae, aloe spp., anacampseros spp., aquilaria spp., avonia spp., beccariophoenix madagascariensis, bowenia spp., caryocar costaricense, cibotium barometz, cistanche deserticola, cyathea spp., cycadaceae spp., cyclamen spp., dicksonia spp., didiereaceae spp., dionaea muscipula, dioscorea deltoidea, euphorbia spp., fouquieria columnaris, galanthus spp., gonystylus spp., guaiacum spp., gyrinops spp., hedychium philippinense, hydrastis canadensis, lewisia serrata, nardostachys grandiflora, neodypsis decaryi, nepenthes spp., orchidaceae spp., oreomunnea pterocarpa, orothamnus zeyheri, pachypodium spp., panax ginseng, panax quinquefolius, picrorhiza kurrooa, platymiscium pleiostachyum, podophyllum hexandrum, protea odorata, prunus africana, pterocarpus santalinus, rauvolfia serpentina, sarracenia spp., sternbergia spp., swietenia humilis, taxus chinensis, taxus fuana, taxus cuspidata, taxus sumatrana, taxus wallichiana, tillandsia harrisii, tillandsia kammii, tillandsia kautskyi, tillandsia mauryana, tillandsia sprengeliana, tillandsia sucrei, tillandsia xerographica, welwitschia mirabilis et zamiaceae spp. et les annotations accompagnant l’inscription à l’annexe iii de la convention des espèces gnetum montanum, magnolia liliifera var. obovata, meconopsis regia, podocarpus neriifolius et tetracentron sinense ont été modifiées.