検索ワード: konservolia (イタリア語 - フランス語)

«Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)»
«Κονσερβολιά Στυλίδας» (konservolia stylidas)

si tratta di olive da tavola ottenute dalla varietà konservolia, intere o intere snocciolate.
il s’agit d’olives de table obtenues à partir de la variété konservolia, entières ou entières dénoyautées.

«konservolia stylidas» deve essere coltivata e trasformata all’interno della zona geografica delimitata.
les «konservolia stylidas» doivent être produites et transformées dans l’aire géographique délimitée.

la descrizione è stata modificata per includere le olive intere snocciolate nella gamma di prodotti «konservolia stylidas».
la description a été modifiée afin d’ajouter les olives entières dénoyautées dans la gamme de produits «konservolia stylidas».

questo procedimento non altera le caratteristiche fisiche, chimiche e organolettiche dell’oliva «konservolia stylidas».
cette procédure ne modifie pas les caractéristiques physiques, chimiques ou organoleptiques des «konservolia stylidas».

le olive vengono quindi immerse in soluzione di salamoia al 7-9 %, esattamente come le olive «konservolia stylidas» intere.
les olives sont ensuite placées dans une solution de saumure à 7-9 %, exactement comme les olives entières «konservolia stylidas».

il disciplinare della denominazione di origine protetta «Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)» è modificato in conformità all’allegato i del presente regolamento.
le cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)» est modifié conformément à l’annexe i du présent règlement.

le olive intere snocciolate sono olive «konservolia stylidas», per lo più verdi, che hanno fermentato e presentano quindi le loro caratteristiche fisiche, chimiche e organolettiche definitive.
les olives entières dénoyautées sont des olives «konservolia stylidas», vertes pour la plupart, que l’on a fait fermenter pour que le produit acquière déjà ses caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques finales.

a norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (ue) n. 1151/2012, la commissione ha esaminato la domanda della grecia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)», registrata con il regolamento (ce) n. 1263/96 della commissione [2].
conformément à l’article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (ue) no 1151/2012, la commission a examiné la demande de la grèce pour l’approbation d’une modification du cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)» enregistrée en vertu du règlement (ce) no 1263/96 de la commission [2].