人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la prego di...
s'il vous plaît...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la prego di accettare.
dîtes oui.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la prego di perdonarci!
veuillez nous pardonner.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- la prego di andarsene.
partez, je vous prie.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la prego di rispettare il nostro credo, cosi' che mio figlio possa trovare pace in paradiso.
je vous prie de respecter notre religion. ainsi mon fils peut trouver la paix au paradis.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ma guardo la mia paura... e prego di trovare un pizzico di coraggio per affrontarla.
mais je regarde mes peurs et je prie pour trouver un peu de courage pour les affronter.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ma ti prego di non negare a noi l'occasione di trovare la nostra.
mais s'il te plaît, ne refuse pas aux autres le droit de vouloir rentrer chez eux.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la cosa è davvero inammissibile e la prego, presidente prodi di trovare una soluzione ragionevole a questo problema.
cela ne va pas et je vous prie, monsieur prodi, de régler ce problème de manière rationnelle.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
vogliate trovare in allegato i documenti da voi richiesti per la ricerca di un appartamento a beausoleil
veuillez trouver ci-joint
最終更新： 2022-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente in carica del consiglio, la prego di organizzare la politica estera e di sicurezza comune dell’ europa in modo che non ci si debba trovare in tale situazione.
je vous en prie, monsieur le président en exercice du conseil, mettez de l’ ordre dans la politique étrangère et de sécurité commune de l’ europe afin que nous ne soyons pas confrontés à une situation de ce genre.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
capisco che le sembrerà strano di trovare beatrix qui, ma ... la prego di credere che non ...
votre comportement m'inquiétait et je n'arrivais pas à dormir.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
«a seguito dei numerosi scambi di corrispondenza in merito, la prego di trovare qui di seguito una proposta tendente a chiudere il contenzioso instauratosi a seguito dell'indagine comunitaria.
«suite aux nombreux échanges de correspondance à ce sujet, je vous prie de trouver ci-après une proposition en vue de mettre un terme au contentieux qui s'est créé à la suite de l'enquête communautaire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：