検索ワード: leggerissimo (イタリア語 - フランス語)

wow, e' leggerissimo.
- c'est si clair.

si', e' leggerissimo.
c'est très léger.

leggerissimo, in plastica."
ultra-légers, tout en plastique..."

tessuto di seta leggerissimo
foulard

È superpreciso e leggerissimo.
c'est super précis, et... tellement léger.

e' un grilletto leggerissimo.
la détente est très sensible.

e... ad ogni modo, e' leggerissimo!
c'est bien plus léger !

ha un leggerissimo retrogusto di corruzione.
il a le plus faible arrière-goût de corruption.

ha ottenuto un leggerissimo thè ieri, prima...
il a obtenu un thé léger, hier.

potresti sentire un leggerissimo fastidio, ok?
tu vas sûrement sentir un peu d'inconfort, d'accord ?

le dai un colpetto leggerissimo proprio sul culetto e dici:
tu la tapes très légèrement sur le derrière et tu dis...

- davvero. si', tradito da un leggerissimo tremito del volto.
trahi par un léger rictus.

sto solo aspettando che il mio amico laggiu' abbia un leggerissimo infartino.
j'attends que mon ami là-bas ait le coeur qui s'emballe.

elegane'a raffinata con un leggerissimo accenno alle ultime tendene'e.
Élégance discrète, juste ce qu'il faut de branché.

un unico blocco può tranquillamente contenere diverse centinaia di metri... del leggerissimo cavo.
une seule pastille peut stocker en toute sécurité plusieurs centaines de mètres du câble léger.

cristalli trasparenti incolori o polvere cristallina granulare, inodore o con un leggerissimo odore acetico.
cristaux transparents incolores ou poudre cristalline granulaire, sans odeur ou présentant une faible odeur aigre.

e' uno sforzo andare in acqua, ma quando lo fai diventi leggerissimo e non sudi nemmeno.
il faut entrer dans l'eau, mais après, on se sent léger.

cristalli incolori deliquescenti o polvere cristallina bianca, inodore o con un leggerissimo odore acetico, sapore salino
cristaux déliquescents incolores ou poudre cristalline blanche soit inodore, soit présentant une odeur légèrement aigre et une saveur salée

questa volta ho pensato, "oh, devi aver fatto un bel respirone perché il baule è leggerissimo.
cette fois j'ai pensé : "tu as vraiment bien respiré. "la malle semble très légère.

sistema di altoparlanti con docking station, ultracompatto, leggerissimo, per l'ipod nano di terza generazione con video.
système de haut-parleurs d'amarrage ultra-compact et léger pour ipod nano (3ème génération avec vidéo).