検索ワード: metallo fuso (イタリア語 - フランス語)

metallo fuso
metal fondu

metallo leggero fuso
métal léger coulé

metallo di apporto fuso
metal d apport fondu

il metallo sembra fuso.
on dirait que ça a fondu.

il metallo si e' fuso.
le métal a été fondu.

spruzzatura con metallo pre-fuso
projection de métal fondu préalablement

non ti farai un dio di metallo fuso
tu ne te feras point de dieu en fonte.

dunque, cos'è questo metallo fuso?
alors pourquoi ce métal fondu ?

applicazione di strati protettivi di metallo fuso
par application de couches de métal en fusion

applicazione di strati protettivi di metallo fuso.
application de couches de protection de métal en fusion;

bagno di metallo fuso nel processo float glass
bain de métal

prove con spruzzi di scorie e di metallo fuso.
essais de projection de métal et de laitier en fusion.

sono vulcano, il dio del metallo fuso, degli artigiani...
je suis vulcain, dieu des métaux et des forgerons.

il metallo fuso fa parte di un dispositivo di ritardo.
le métal fondu fait partie d'une machine à retardement.

metallo fuso che scorre lungo le scanalature delle travi.
de l'acier fondu qui coule le long des rails.

ma del metallo fuso è stato ritrovato alla base delle torri.
mais du métal fondu a été retrouvé à la base des tours.

figura 5 : levitazione di un pezzo di metallo fuso in un induttore.
figure 5: lévitation d'une pièce de métal fondu dans un inducteur.

il metallo fuso è uno dei prodotti risultanti dalla reazione della thermite.
le fer fondu est le résultat de la réaction de la thermite.

allora, osservando i documenti ufficiali, cosa dicono circa il metallo fuso?
je regarde donc dans les rapports officiels, que disent-ils du métal fondu ?

ma loro imputarono la maggior resistenza... al modo in cui avevano raffreddato il metallo fuso.
mais ils croyaient que c'était le fait... de tremper le métal en fusion qui le durcissait.