検索ワード: metatarso (イタリア語 - フランス語)

metatarso
métatarse

algia metatarso
douleur métatarse

primo metatarso varo
metatarsus primus varus

articolazioni metatarso-falangee
articulations métatarsophalangiennes

metatarso varo primitivo, congenito
metatarsus primus varus congénital

bunionette (quinto metatarso varo)
bunionette

escissione della testa del metatarso
excision de tête métatarsienne

penso che si sia slogata il metatarso.
À mon avis, vous avez dû vous fouler le métatarsien.

distorsione (dell'articolazione) metatarso-falangea
entorse (articulation) métatarso-phalangienne

frattura di una o più ossa del tarso e metatarso
fracture d'un ou plusieurs os du tarse et du métatarse

sul metatarso e il tarso della stessa gamba.
sur les métatarses et tarses de la même jambe.

frattura di altre ossa del tarso e del metatarso, chiusa
autre fracture fermée des os du tarse et du métatarse

metatarso delle falangi dell’alluce, secondo la posizione
metatarso phalangienne du 1er orteil, selon position

- fratture rimodellate al... secondo metatarso su entrambi i piedi.
les fractures remodelées des seconds métatarses sur les deux pieds.

protezione efficace — dei malleoli — del metatarso — della gamba
— chute par glissade — marche sur objets pointus et cou pants — action sur — les malléoles — le métatarse — la jambe

un ingrossamento osseo all'estremita' distale del primo metatarso del piede sinistro.
un agrandissement osseux à l'extrémité distale du premier métatarse du pied gauche.

a giudicare dalle microfratture e dai cambiamenti del tarso e del metatarso, la vittima aveva anche una fasciosi plantare.
d'après le remodelage des microfractures sur le tarse et le métatarse... la victime souffrait aussi d'aponévrose plantaire.

difetto longitud di tarso o metatarso, compl o parz (con o senza difetto incompl delle falangi)
anomalie longitud tarsienne ou métatars compl ou part (avec ou sans anom phalangées incompl)

- col cazzo. starebbe al pronto soccorso una vita e per cosa? "ematoma sotto il metatarso". grazie.
des heures d'attente pour se faire dire : "hématome sous-métatarsien."

data la capacita' di movimento dell'aritcolazione metatarso-falangiale, direi che fosse tra... i diciotto e i cinquant'anni.
selon l'étendue de mouvement de l'articulation métatarsophalangienne... je dirais qu'il avait de 18 à 50 ans.