検索ワード: navigato (イタリア語 - フランス語)

"navigato"!
"expérimenté".

preferibilmente navigato.
avec pas mal de kilométrage.

hai navigato in rete?
vous avez fouillé son portefeuille, surfé sur le net?

allora, abbiamo navigato?
vous avez fait du bateau ?

abbiamo navigato a lungo.
le voyage fut long.

ci hai mai navigato prima?
Êtes-vous déjà venu ici ?

- ho navigato tutta la vita.
- oui. je m'y connais.

lei ha navigato con l'f15?
vous avez navigué avec le f15 ?

e' intelligente, navigato, attraente.
il est intelligent, expérimenté, attirant.

e' il lavoro di uno navigato.
ce gars a de la bouteille.

ma credevo che oggi avremmo navigato.
on devait faire du bateau.

io sono un criminale navigato... coglione.
je suis un escroc depuis longtemps, t'as merdé.

ho navigato dritta dentro la tempesta.
je suis allée vers la tempéte.

-a sentir lui ha navigato i 7 mari
il dit qu'il a parcouru les 7 mers.

- non ho mai navigato... davvero? - gia'.
- je n'ai jamais naviqué autour... sérieux?

pero' tu hai gia' navigato con lui, vero?
tu l'as déjà accompagné.

ho navigato su questa baia metà della mia vita.
j'ai navigué dans cette baie la moitié de ma vie.

nessuno ci ha navigato, ne' io ha visto.
il reste dans sa cabine, personne n'a navigué avec lui, personne ne l'a vu...

ero l'unico ad aver gia' navigato con lui.
j'étais le seul à avoir déjà navigué avec lui.

abbiamo navigato. ann ha fatto funzionare la barca.
-nous avons remis le bateau en état.