人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
nodo scappino
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
nodo
noeud
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 22 品質： 参照： IATE
nodo.
nœud dans un réseau d'assainissement.
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
nodo mme
unité de gestion de mobilité
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
nodo inglese
nœud de pêcheur
最終更新： 2015-01-19 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
nodo stradale.
intersection de routes.
最終更新： 2017-04-08 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
maledetto nodo!
nœud débile !
最終更新： 2016-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
- nodo piano.
un noeud plat.
che scappino per il fumo!
la fumée les fera sortir !
che questi ragazzini scappino?
que les gosses se sauvent?
non vogliamo che scappino, vero?
faut pas les faire fuir !
assicurati che non scappino insieme.
assure-toi qu'ils ne s'enfuient pas ensemble.
- fate qualcosa prima che scappino.
faites quelque chose avant qu'ils ne s'enfuient.
a meno che non scappino di nuovo.
- sauf s'ils s'enfuient de nouveau.
andiamo a chiederglielo prima che scappino.
allons leur demander.
conli! assicurati che quei due non scappino.
ne laissez pas ces deux-là s'échapper.
non posso permettere che scappino dalla città.
je ne peux pas me permettre de les laisser quitter la ville.
vai sul retro. assicurati che i topi non scappino.
passe par derrière, que les rats ne s'échappent pas.
il pericolo più grande è che scappino dalla rete.
la plus grande menace, c'est qu'ils échappent au filet.
- cosa c'e'? - e assicurati che non scappino.
et assure-toi qu'ils s'échappent pas.
deve andare velocemente all'aeroporto e sorvegliare che non scappino.
il doit aller rapidement à l'aéroport et vigiler pour pas qu'ils s'échappent.
