検索ワード: opponete (イタリア語 - フランス語)

opponete resistenza!
résistez !

non opponete resistenza.
ne résistez pas.

non opponete resistenza!
ne résiste pas.

non vi opponete, ok?
ne les combattez pas.

- certo che vi opponete.
- bien sûr.

perchè vi opponete a noi?
pourquoi résistez-vous ?

non opponete resistenza e arrendetevi.
si tu te rends, tu sauves ta peau.

non vi opponete alla mia richiesta?
vous ne vous opposez pas à ma requête ?

mr starbuck, vi opponete a me?
m. starbuck, vous vous mutinez?

mi piace quando opponete resistenza.
j'aime quand tu luttes.

state calmi, non opponete resistenza!
que tout le monde se détende. ne résistez pas.

se vi opponete sareste un figlio ingrato!
si vous vous y opposiez vous seriez un fils ingrat ! quel tracas !

non opponete resistenza, cosi' ci vorra' di meno.
ne luttez pas. c'est plus rapide ainsi.

se cadete nelle mani del partito cinese, per piacere non opponete resistenza.
si je tombe entre les mains du parti communiste chinois, ne résistez pas.

se non c'è pericolo, perché vi opponete alla divulgazione dei prodotti usati?
si c'est sans danger, pourquoi vous opposer à la divulgation des produits utilisés ?

professore, perche' vi opponete cosi' tanto... a fare quello che chiediamo?
professeur, pourquoi êtes-vous si résistant à faire ce que nous demandons ?

ora, vorrei sentire cosa ne pensate voi che vi opponete, perche' la vita di un uomo e' a risch...
j'aimerais entendre les gens qui font obstacle. la vie d'un homme en dép... peter, qu'est-ce que tu fous ?

e mentre voi opponete resistenza, altri piu' furbi di voi saranno gia' qui... e faranno soldi... a palate.
et pendant que vous refusez l'arrangement, d'autres plus malins seront ici, à se faire un fric délirant.

molti paesi hanno sottoscritto le convenzioni dell' oil, e voi a questo punto potrete rispondere che non vi opponete e che questi paesi possono continuare ad organizzarsi ulteriormente.
bon nombre de pays ont signé ces conventions et vous me répondrez bien sûr que vous n' y êtes pas opposés et que vous laissez ces pays poursuivre leur organisation.

vi infervorate per le esportazioni nei paesi terzi, che riguardano anche i rifiuti radioattivi, ma quando riflettiamo sulle soluzioni e formuliamo soltanto una richiesta molto magra, vi opponete.
vous vous émouvez de ce qu'on exporte dans des pays tiers des chargements qui contiennent des déchets radioactifs mais lors qu'on étudie ici des solutions et qu'on cherche à