検索ワード: pieno di vita e sereno (イタリア語 - フランス語)

- pieno di vita.
plein de vie.

cosi' pieno di vita e... sai...
tellement plein de vie...

sei pieno di vita...
tu as l'air tellement vivant.

era così pieno di vita.
un type si plein de vie !

e' così pieno di vita e ambizioso.
vous êtes tellement plein de vie et d'ambition.

e sereno?
paisible ?

e' cosi' pieno di vita.
il est tellement plein de vie.

- era cosi' pieno di vita!
- il était si plein de vie!

e' ancora pieno di vita.
il lui reste plein de vie.

lui era un uomo pieno di vita.
cet homme débordait de vie cinq ou six ans auparavant.

era pieno di vita, di talento.
il était plein de vie et très talentueux.

e' un posto pieno di vita.
c'est une ville sensationnelle.

di vita e amici.
de la vie et d'amis.

e' cosi'... pieno di vita, cosi'...
pourquoi ne m'as-tu pas appelé? c'est la folie, ici. elle m'a invitée, pour une raison ou une autre.

eri un uomo... pieno di vita, e... di spiccato ingegno.
tu étais excitant et brillant.

! un uomo cosi bello e pieno di vita
un si jeune homme et si animé.

era una gioia. brillante, pieno di vita.
il était une joie, lumineux, plein de vie.

ii cielo e' sereno.
le ciel est clair.

ovviamente, non e' sereno.
il fait le malin.

l'ho trovato positivo e pieno di vita.
Ça réchauffe le cœur, c'est un hymne à la vie.